Sentences — 25 found
-
jreibun/4556/1Details ▸
-
祖父の趣味は
- しょうぎ将棋 で、よく
- きんじょ近所 の
- しょうぎなかま将棋仲間 と
- しょうぎ将棋 を
- さ指して いる。私はと言えば子どもの頃、祖父の
- しょうぎ将棋 の
- こま駒 を使って
- まわりしょうぎ回り将棋 や
- やまくず山崩し をしてよく遊んだ。
My grandfather's hobby was shōgi (Japanese chess), and he often played with his neighborhood shōgi buddies. When I was a child, I used to play shōgi with my grandfather's shōgi pieces; I also played a board game using the shogi board called mawari shōgi and a Jenga-like game called yama kuzushi with the shogi pieces. — Jreibun -
jreibun/4556/2Details ▸
- しょうぎ将棋 の世界は厳しい。プロの
- きし棋士 になって活躍できる
- ひと人 は、ほんのひと
- にぎ握り しかいない。
The world of professional shōgi (Japanese chess) is tough. There are only a handful of people who can succeed as professional shōgi players. — Jreibun -
jreibun/210/1Details ▸
- しょうぎ将棋
- きょうしつ教室 に
- かよ通う
- ふじい藤井
- そうた聡太
- に似 のあの子の
- しょうぎ将棋 の
- うでまえ腕前 は、
- おとな大人
- かおま顔負け だ。小学生だからと言って
- あなど侮れない 。
The child who looks like Fujii Sōta and attends a shogi class has a remarkable shogi skill, which rivals that of adults. We should not underestimate him just because he is an elementary school student. — Jreibun -
jreibun/880/1Details ▸
- にんき人気
- きし棋士 が
- たいきょくちゅう対局中 に食べたお菓子が話題になり、
- はんばいもと販売元 から商品を
- しゅっか出荷 しても、すぐに売り切れる状態が続いている。
The snack eaten by a popular shogi player during a match has become a hot topic, and the product continues to sell out quickly as soon as it is shipped by the distributor. — Jreibun -
jreibun/1038/2Details ▸
-
才能あふれる若き
- しょうぎ将棋
- きし棋士 の活躍を、多くの人々が応援している。
Many people are supporting the talented young shogi player’s achievements and active performance. — Jreibun -
jreibun/1472/1Details ▸
-
スポーツの試合や
- しょうぎ将棋 、
- いご囲碁 などの
- たいきょく対局 では、ルールはもちろんのこと、プレーヤーの
- わざ技 や
- せんりゃく戦略 、
- とうじつ当日 の
- みどころ見所 などを解説してくれる解説者の存在が欠かせない。
In sports matches, as well as in games like shogi and go, it is essential to have a commentator who explains not only the rules, but also the players’ techniques and strategies, and provides the highlights of the day. — Jreibun -
jreibun/1582/2Details ▸
- しょうぎ将棋 の「
- かく角 」は、
- ぜんぽう前方 、
- こうほう後方 ともに
- なな斜め に
- じざい自在 に動かすことができ、非常に強い
- こま駒 の
- ひと一つ だ。
The kaku (bishop) in shōgi is a very strong piece that can be moved diagonally in any direction, both forward and backward. — Jreibun -
jreibun/1774/1Details ▸
- しょうぎ将棋 の
- しょうぶ勝負 で勝つには、相手の
- じんち陣地 を
- せ攻める だけでなく、
- じじん自陣 の
- まも守り を
- かた固める ことも必要だ。
To win at shōgi, Japanese chess, it’s not enough just to attack your opponent; you also need to shore up your own defenses. — Jreibun -
jreibun/4079/3Details ▸
- しょうぎ将棋 教室に通う
- ふじた藤田 くんは、まだ小学生だが将棋がとても強く、その
- うでまえ腕前 は
- した大人 も舌を
- ま巻く ほどだ。
Fujita, who attends a shogi class, is still in elementary school, but he’s so good at the game that even adults are amazed by his skill. — Jreibun -
jreibun/4815/1Details ▸
- しじょう史上 最年少で
- おうい王位 を
- かくとく獲得 した
- きし棋士 の
- しょうぎ将棋 に対する
- しんし真摯 な取り組みの態度は、その
- まじめ真面目 な性格とひたむきな
- れんしゅう練習
- すがた姿 を
- つう通じて 、周囲の誰もが認めるものとなっている。
The sincere dedication to shogi shown by the player who became the youngest in history to attain the Ōi title (one of the eight major professional shogi titles) is recognized by everyone around him, through both his earnest personality and his single-minded approach to practice. — Jreibun -
jreibun/5007/1Details ▸
-
小学校の
- しょうぎ将棋
- たいかい大会 で優勝した息子は、
- はりき張り切って 地区大会に参加したが、対戦相手のあまりの強さに
- は歯 が
- た立たず 、負けてすごすごと帰ってきた。
My son, who had won the elementary school shogi tournament, eagerly entered the district competition, but he was no match for his opponents and came home dejected after losing. — Jreibun -
jreibun/6590/2Details ▸
- しょうぎ将棋 を
- さ指す ときには、
- なんて何手
- さき先 までも
- てかず手数 を長く読むことのできる力も必要だが、たとえ
- すうて数手
- さき先 まででも、正確に読むことが大切だ。
When you play shogi, it is important to have the ability to read many moves ahead, but even more crucial is being able to read a few moves ahead accurately. — Jreibun -
jreibun/6788/1Details ▸
- しょうぎ将棋 に興味を
- おぼ覚え
- はじ始めた 小学生の長男は、どうしたらプロの
- きし棋士 になれるかを、インターネットで調べたらしい。
It seems that my eldest son, an elementary school student who has recently become interested in shogi, has been looking up how to become a professional player online. — Jreibun -
jreibun/6803/1Details ▸
- わかて若手 の
- きし棋士 が
- とうかく頭角 を
- あらわ現し 、みるみるうちに全てのタイトルを
- しゅちょう手中 に
- おさ収めた 。
A young shogi player rose to prominence and, in no time at all, captured every major title. — Jreibun -
jreibun/8666/1Details ▸
-
チェスも
- しょうぎ将棋 も、一般に
- せんて先手 が
- ゆうり有利 、
- ごて後手 が
- ふり不利 だと言われている。
Chess and shogi are generally said to have the advantage for the player who goes first and a disadvantage for the player who goes second. — Jreibun -
jreibun/9216/2Details ▸
-
最近めきめき
- とうかく頭角 を
- あらわ現して いるプロ
- きし棋士 は、小学生のころから
- おとな大人 にまじって市民会館で
- しょうぎ将棋 を
- さ指す のが
- ほうかご放課後 の楽しみだったそうだ。
The professional shogi player who has been rapidly rising to prominence recently has been playing shogi with adults at the civic center after school since his elementary school days. — Jreibun -
152028Details ▸
- わたし私達
- が
- ゆうしょくご夕食後
- に
- しょうぎ将棋
- を
- する
- というのは
- よ良い
- かんが考え
- だ 。
It is a good idea for us to play shogi after dinner. — Tatoeba -
155915Details ▸
- わたし私
- は
- しょうぎ将棋
- を
- する
- こと
- が
- す好き
- だ 。
I'm fond of playing shogi. — Tatoeba -
155916Details ▸
- わたし私
- は
- しょうぎ将棋
- を
- しょうしょう少々
- やります 。
I play shogi a little. — Tatoeba -
74312Details ▸
- わか若い
- きし棋士
- が
- たしょう多少 、
- そんだい尊大な
- かん感じ
- になる
- の
- は
- よくある
- こと
- で 、
- そういう
- こと
- は
- しょうぎ将棋
- かい界
- に
- かぎ限った
- はなし話
- ではない
- でしょう 。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. — Tatoeba