Sentences — 83 found
-
178475Details ▸
- きみ君の
- あん案
- は
- よさそう
- だ
- ね 。
Your idea sounds like a good one. — Tatoeba -
179205Details ▸
- きみ君
- が
- いくら
- わら笑って
- も 、
- ぼく僕
- は
- あくまでも
- じぶん自分
- の
- あん案
- を
- こしゅ固守
- します 。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. — Tatoeba -
180054Details ▸
- おどろ驚いたことに 、
- かれ彼
- は
- かんたん簡単に
- あん案
- を
- かんがえだ考え出した 。
To my surprise, he easily came up with a plan. — Tatoeba -
182882Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- かいぎ会議
- で
- じゅうよう重要な
- あん案
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
The chairman put forward an important plan at the meeting. — Tatoeba -
185006Details ▸
- みんな皆
- が
- わたし私の
- あん案
- に
- さんせい賛成
- して
- くれる
- の
- を
- し知って
- うれしかった 。
I was happy to find that they agreed to my plan. — Tatoeba -
186093Details ▸
- われわれ我々
- は ジャック
- の
- エアコン
- そうち装置
- を
- とりつ取り付ける
- あん案
- を
- じゅうぶん十分
- けんとう検討
- した
- が 、
- けつろん結論
- には
- いた至らなかった 。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. — Tatoeba -
191078Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- よさんあん予算案
- を
- しょうにん承認
- した 。
The committee approved the draft budget. — Tatoeba -
191240Details ▸
- あん案
- は
- ぜんぜん全然
- ない 。
I have no plans whatever. — Tatoeba -
191901Details ▸
- わたしの
- さいそしき再組織
- けいかくあん計画案
- が
- しっぱい失敗
- した
- あと後 、
- しょうしん昇進
- の
- ねが願い
- は
- すべ全て
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. — Tatoeba -
194483Details ▸
- もう
- この
- あん案
- に
- き決まった
- と
- いう
- こと
- ですか 。
Do you mean that you have already decided on this plan? — Tatoeba -
196467Details ▸
-
ポール
- は
- あたら新しい
- あん案
- を
- ていあん提案
- した 。
Paul offered a new plan. — Tatoeba -
199814Details ▸
-
トム
- は
- べつ別の
- あん案
- を
- いいんかい委員会
- に
- ていしょう提唱
- した 。
Tom suggested another plan to the committee. — Tatoeba -
200118Details ▸
-
トム
- は アン
- が
- いえ家
- を
- う売る
- ように
- ていあん提案
- した 。
Tom suggested that Ann should sell the house. — Tatoeba -
200764Details ▸
- どちら
- の
- あん案
- が
- よりよい
- と
- おも思います
- か 。
Which plan do you believe is better? — Tatoeba -
201280Details ▸
- どうぞ
- きみ君の
- あん案
- を
- かいぎ会議
- に
- もちだ持ち出して
- ください 。
Please bring your plan up at the meeting. — Tatoeba -
208629Details ▸
- その
- ぜい税
- ほうあん法案
- は
- きのう昨日
- かけつ可決
- された 。
The tax bill was passed yesterday. — Tatoeba -
211091Details ▸
- その
- けん件
- について
- は
- われわれ我々
- は
- みんな
- の
- アイデア
- を
- だしあ出し合って 、
- もっと
- いい
- あん案
- を
- だ出した
- 方が良い 。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea. — Tatoeba -
212389Details ▸
- その
- あん案
- は
- とお通った 。
The proposal went through. — Tatoeba -
212390Details ▸
- その
- あん案
- は
- しょうち承知
- できない 。
I can't approve the plan. — Tatoeba -
212391Details ▸
- その
- あん案
- は
- つか使えなかった 。
His idea wasn't usable. — Tatoeba