Sentences — 655 found
-
82064Details ▸
- ぼく僕
- は
- その
- ていあん提案
- に
- どうい同意
- した 。
I agreed to the proposal. — Tatoeba -
82400Details ▸
- ぼく僕
- が
- この
- まち町
- を
- あんない案内
- し
- ましょうか 。
How about my showing you around the town? — Tatoeba -
82686Details ▸
- ほうあん法案
- つうか通過
- を
- すいしん推進
- している
- ロビイスト
- は 、
- うんどう運動
- しきん資金
- に
- わいろ賄賂
- の
- かね金
- を
- まぎれこませました 。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. — Tatoeba -
82687Details ▸
- ほうあん法案
- は
- りょういん両院
- を
- とお通った 。
The bill passed both Houses. — Tatoeba -
82688Details ▸
- ほうあん法案
- は
- はげ激しい
- ろんそう論争
- の
- のち
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- した 。
The bill was passed after a hard fight in the House. — Tatoeba -
82689Details ▸
- ほうあん法案
- は
- まちが間違いなく
- とお通る
- よ 。
This bill is safe to pass. — Tatoeba -
82691Details ▸
- ほうあん法案
- は
- まず
- かけつ可決
- されない
- だろう 。
The bill will never go through. — Tatoeba -
82946Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- しょうらい将来
- を
- あんじ案じている 。
Mother is anxious about my future. — Tatoeba -
82991Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- が
- すぐに
- かのじょ彼女
- に
- てがみ手紙
- を
- か書く
- よう
- ていあん提案
- した 。
Mother suggested that I write her at once. — Tatoeba -
83904Details ▸
- ふくかん副官
- は
- せんじゅつ戦術
- の
- へんこう変更
- を
- かれ彼
- に
- ていあん提案
- した 。
The aide suggested a change in tactics to him. — Tatoeba -
84734Details ▸
- ちち父
- は
- キャンプ
- に
- で出かけよう
- と
- ていあん提案
- した 。
My father suggested that we should go camping. — Tatoeba -
85126Details ▸
- ふうん不運
- にも
- あんないしゃ案内者
- が
- みち道
- を
- まちがえた 。
Unfortunately the guide went wrong. — Tatoeba -
87393Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- しん新
- こうじょう工場
- を
- あんない案内
- して
- み見せて
- くれた 。
She gave him a tour of the new factory for me. — Tatoeba -
88490Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- まち町
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
She was kind enough to show me around the town. — Tatoeba -
87541Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はくし白紙
- とうあん答案
- を
- だ出した 。
She handed in a blank test. — Tatoeba -
87717Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とうあん答案
- の
- さいてん採点
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
She was up to her eyes grading the papers. — Tatoeba -
87897Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- の
- ために
- いちじかん１時間
- の
- きゅうけいをと休憩をとろう
- と
- ていあん提案
- した 。
She proposed that we take an hour's break for lunch. — Tatoeba -
88489Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- みち道
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
She was kind enough to show me the way. — Tatoeba -
88502Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- に
- みち道
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
She kindly showed me the way. — Tatoeba -
88506Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- に
- えき駅
- まで
- みちあんない道案内
- を
- して
- くれた 。
It was kind of her to show me the way to the station. — Tatoeba