Sentences — 23 found
-
jreibun/7275/1Details ▸
- そふ祖父 は
- かぶしきとうし株式投資 に成功し、
- いちだい一代 で
- ばくだい莫大 な
- ざい財 を
- な成した 。
My grandfather was a successful stock investor and made a huge fortune during his lifetime. — Jreibun -
jreibun/2455/1Details ▸
- せんきゅうひゃくにじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくにじゅうくねん1929年 、ニューヨーク
- かぶしきしじょう株式市場 での
- かぶか株価 の暴落から世界恐慌が始まった。
In 1929 the Great Depression began with a crash in the New York stock market. — Jreibun -
76116Details ▸
-
三村・泰之
- し氏 （みむら・やすゆき＝コニチカ
- かぶしきがいしゃ株式会社
- とりしまりやく取締役 ）
- 三日 、
- しんふぜん心不全
- で
- しきょ死去 。４５
- さい歳 。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. — Tatoeba -
108796Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきとうし株式投資
- で
- たいきん大金
- を
- うしな失った 。
He lost a lot of money in the stock investment. — Tatoeba -
108797Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- に
- とうし投資
- を
- して
- おおもう大儲け
- を
- した 。
He made a killing by investing in the stock market. — Tatoeba -
108798Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- で
- おおぞん大損
- を
- した 。
He lost a fortune in the stock market. — Tatoeba -
124172Details ▸
- とうきょうかぶしきしじょう東京株式市場
- で
- は ４５０
- しゃ社
- いじょう以上
- の
- かぶ株
- が
- てんとう店頭
- で
- とりひ取り引き
- されている 。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. — Tatoeba -
162835Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- いま今 、
- かぶしき株式
- とりひき取引
- に
- とても
- むちゅう夢中
- になっている 。
My father is very much involved in the stock market now. — Tatoeba -
170049Details ▸
- きのう昨日
- の
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- できだか出来高
- は ５
- おく億
- かぶ株
- だった 。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. — Tatoeba -
183608Details ▸
- きぎょうぎょうせき企業業績
- の
- かいぜん改善
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- かいふく回復
- が
- はいけい背景
- に
- ある 。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery. — Tatoeba -
184070Details ▸
- かぶしきとうし株式投資
- は
- かなら必ずしも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Stock investments do not always yield profit. — Tatoeba -
184071Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ま魔
- の
- しじょう市場
- だ
- と
- よく
- い言われる 。
The stock market is often called a dangerous one. — Tatoeba -
184072Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ぼうらく暴落
- した 。
The stock market tumbled. — Tatoeba -
184073Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- なが長い
- ふしん不振
- を
- つづけ続けている 。
The stock market is in a prolonged slump. — Tatoeba -
184074Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- きょう今日
- は
- おどろ驚くべき
- うご動き
- は
- なかった 。
The stock market was surprisingly quiet today. — Tatoeba -
184075Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- きょう今日 、
- げらく下落
- した 。
The stock market has dropped today. — Tatoeba -
184076Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ひどい
- じょうきょう状況
- に
- ある 。
The stock market is severely depressed. — Tatoeba -
184077Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- かっきょう活況
- を
- てい呈している 。
The stock market is very active. — Tatoeba -
184078Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- ぼうらく暴落
- で 、
- ていねん定年
- たいしょくしゃ退職者
- の
- おお多く
- が
- ろうどうしじょう労働市場
- に
- もど戻ら
- ざるをえざるを得なかった 。
The stock market crash forced many retirees back into the job market. — Tatoeba -
235226Details ▸
- ４月
- １日 、
- なんよう南洋 フーズ
- かぶしきがいしゃ株式会社
- は
- よこはま横浜
- の
- しん新
- しゃおく社屋
- に
- いてん移転
- します 。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. — Tatoeba