Sentences — 37 found
-
173767Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- かかわらず 、
- コンピューター
- が 、
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている
- こと
- は
- たし確か
- である 。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. — Tatoeba -
176492Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- は果たして
- ほんき本気
- で
- われわれ我々
- の
- ボーナス
- について
- かんが考えよう
- としている
- の
- か 、
- それとも
- たん単に
- くちさき口先
- だけ
- だった
- の
- だろうか 。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? — Tatoeba -
180356Details ▸
- きょういく教育
- において
- しけん試験
- が
- おお大きな
- やくわりをは役割を果たしている 。
Examinations play a large part in education. — Tatoeba -
182343Details ▸
- きゅうりょう給料
- を
- つかいは使い果たして
- しまった
- が 、
- わたし私
- には
- いざというとき
- に
- たよ頼る
- ぎんこうよきん銀行預金
- が
- ある 。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. — Tatoeba -
201978Details ▸
- テレビ
- は
- にちじょうせいかつ日常生活
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている 。
TV plays an important part in everyday life. — Tatoeba -
207963Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- はたして
- ほんとう本当
- だろうか 。
Can the news be true? — Tatoeba -
208186Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- やせいどうぶつ野生動物
- の
- ほご保護
- において 、
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている 。
The organization plays a principal role in wildlife conservation. — Tatoeba -
212834Details ▸
- その
- ニュース
- は
- はたして
- ほんとう本当
- かしら 。
Can the news be true? — Tatoeba -
213307Details ▸
- その
- おかねお金
- は
- つかいは使い果たして
- は
- いません 。
The money has not been used up. — Tatoeba -
222400Details ▸
- この
- ぎむ義務
- は
- しょくん諸君
- の
- すべて
- に
- は果たして
- もらわねばならぬ 。
The duty must be discharged by every one of you. — Tatoeba -
220723Details ▸
- この
- そしき組織
- は
- かんぶ幹部
- ばかり
- が
- なをつら名を連ね 、
- は果たして
- けつだん決断
- を
- くだ下せる
- の
- か
- あや怪しい
- もの
- だ 。
Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made. — Tatoeba -
218536Details ▸
- これ
- は
- はたして
- かれ彼
- の
- か書いた
- もの物
- だろうか 。
Could this be his writing? — Tatoeba -
198001Details ▸
- はたして
- かれ彼
- の
- はなし話
- は
- ほんとう本当
- だろうか 。
Can his story be true? — Tatoeba -
173074Details ▸
- こっかい国会
- は
- ほんらい本来の
- きのう機能
- を
- じゅうぶん十分
- には
- は果たして
- は
- いない 。
The Diet is not fully functioning as such. — Tatoeba -
203266Details ▸
- だめ
- だろう
- と
- おも思っていた
- が
- は果たして
- しっぱい失敗
- だった 。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed. — Tatoeba -
213353Details ▸
- その
- うわさ
- は
- は果たして
- ほんとう本当
- だろうか 。
Can the rumor be true? — Tatoeba -
233341Details ▸
- あなた
- の
- い言う
- こと事
- が
- は果たして
- じじつ事実
- な
- の
- か
- しら調べて
- みよう 。
We will check to see if what you have said is really the truth. — Tatoeba