Sentences — 65 found
-
160212Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けっか結果
- が
- どう
- か
- と
- 気をもんでいる 。
I feel nervous about the result. — Tatoeba -
165442Details ▸
- わたし私たち
- は
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- の
- たいしょ対処
- に
- もっと
- せっきょくてき積極的な
- やくわりをは役割を果たす
- べき
- だ 。
We should play a more active role in combating global warming. — Tatoeba -
170793Details ▸
- もっと最も
- こうか効果の
- たか高い
- ずつう頭痛
- やく薬
- は
- どれ
- ですか 。
What's your strongest type of headache pill? — Tatoeba -
170794Details ▸
- もっと最も
- こうか効果の
- たか高い
- サンスクリーン
- は
- どれ
- ですか 。
What's your strongest type of sunscreen? — Tatoeba -
171000Details ▸
- こまりは困り果てて
- なに何
- を
- して
- よい
- か
- わからなかった 。
We were at a loss what to do. — Tatoeba -
174297Details ▸
- こうえんしゃ後援者
- は
- とりひき取引
- が
- どんな
- けっか結果
- になる
- か
- ようす様子
- を
- み見ています 。
The backer is waiting to see how the deal pans out. — Tatoeba -
175864Details ▸
- けっか結果
- は
- かもなくふか可もなく不可もなし
- と
- い言った
- ところ
- です 。
The result is neither good nor bad. — Tatoeba -
175869Details ▸
- けっか結果
- は
- どう
- なりました
- か 。
How did it come out? — Tatoeba -
175883Details ▸
- けっか結果
- が
- どう
- なる
- か
- しんぱい心配
- だ 。
I am apprehensive of the outcome. — Tatoeba -
176022Details ▸
- げいじゅつさくひん芸術作品
- とは
- にんげん人間
- の
- かつどう活動
- の
- さいしゅうてき最終的な
- せいさんぶつ生産物
- であり 、
- じんるい人類
- の
- あらゆる
- せいしんてき精神的な
- くつう苦痛
- と 、
- は果てしない
- くろう苦労
- と 、
- ざせつ挫折
- した
- どりょく努力
- を
- さいご最後
- に
- せいとうか正当化
- して
- くれる
- もの
- なのだ
- と
- わたし私
- は
- おも思っていた 。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. — Tatoeba -
176492Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- は果たして
- ほんき本気
- で
- われわれ我々
- の
- ボーナス
- について
- かんが考えよう
- としている
- の
- か 、
- それとも
- たん単に
- くちさき口先
- だけ
- だった
- の
- だろうか 。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? — Tatoeba -
177608Details ▸
- きみ君
- は
- なぜ
- おかねお金
- を
- つかいは使い果たした
- の
- か 。
Why did you use up all the money? — Tatoeba -
177609Details ▸
- きみ君
- は
- なぜ
- おかねお金
- を
- すべて
- つかいは使い果たした
- の
- か 。
Why did you use up all the money? — Tatoeba -
182948Details ▸
- おにがでるかじゃがで鬼が出るか蛇が出るか 。
- この
- ていあんしょ提案書
- の
- けっか結果
- が
- みもの見物
- だ
- ね 。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see. — Tatoeba -
186365Details ▸
- われわれ我々
- が
- せきゆ石油
- を
- つかいは使い果たす
- まで
- には
- ひゃく百
- ねん年
- かからない
- であろう 。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. — Tatoeba -
186795Details ▸
- くだもの果物
- を
- めしあ召し上がりません
- か 。
Would you like some fruit? — Tatoeba -
186799Details ▸
- くだもの果物
- を
- なに何か
- いかが
- ですか 。
Won't you have some fruit? — Tatoeba -
193751Details ▸
- もし
- なに何か
- 上手く行か
- なければ 、
- わたし私
- が
- その
- けっか結果
- にたいに対して
- せきにんをと責任をとります 。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. — Tatoeba -
194846Details ▸
-
メアリー
- の
- テスト
- の
- けっか結果
- は
- どう
- でした
- か 。
What was the result of Mary's test? — Tatoeba -
199411Details ▸
- どんな
- しゅるい種類
- の
- くだもの果物
- が
- いちばん一番
- す好き
- ですか 。
What sort of fruit do you like best? — Tatoeba