Sentences — 471 found
-
141856Details ▸
- せんしゅう先週
- あなた
- に
- した
- やくそく約束
- は
- まだ
- ゆうこう有効
- です 。
The promise I made to you last week still holds true. — Tatoeba -
142146Details ▸
-
赤井
- せんせい先生
- けっ決して
- やくそくをやぶ約束を破らない
- ので 、
- どの
- せいと生徒
- も
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- している 。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. — Tatoeba -
143071Details ▸
- せいふ政府
- は
- ひんこん貧困
- を
- いっそう一掃
- する
- こと
- を
- やくそく約束
- した 。
The government promised to wipe out poverty. — Tatoeba -
143174Details ▸
- せいじかいかく政治改革
- を
- じっこう実行
- する
- と
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- した 。
He promised political reforms would be put into practice. — Tatoeba -
143176Details ▸
- せいじか政治家
- は
- やくそく約束
- を
- は果たす
- べき
- だ 。
Politicians should keep their promises. — Tatoeba -
144674Details ▸
- ひと人
- と
- あうやくそく会う約束
- を
- した
- とき
- は
- じかんをまも時間を守り
- なさい 。
- そうしないと
- ひょうばん評判
- を
- おと落とします
- よ 。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. — Tatoeba -
145124Details ▸
- しんぶん新聞
- を
- たば
- に
- する
- の
- を
- てつだ手伝って
- くれ 。
Help me bind the papers into bundles. — Tatoeba -
145365Details ▸
- あたら新しい
- せいふ政府
- は
- くに国
- から
- ふはい腐敗
- を
- な無くす
- と
- やくそく約束
- した 。
The new government promised to rid the country of corruption. — Tatoeba -
145408Details ▸
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- を
- この
- ちいき地域
- に
- よ呼ぶ
- と
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- した
- が 、
- せいじか政治家
- は
- めったに
- やくそくをまも約束を守らない 。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. — Tatoeba -
146254Details ▸
- じょうし上司
- と
- の
- やくそく約束
- を
- すっぽかした 。
I skipped out on my appointment with my boss. — Tatoeba -
148669Details ▸
- まも守れない
- やくそく約束
- を
- して
- は
- いけない 。
Don't make a promise which you cannot keep. — Tatoeba -
149296Details ▸
- じっさい実際
- やくそくをまも約束を守った 。
He was as good as his word. — Tatoeba -
149384Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- やくそく約束
- を
- すっかり
- わす忘れていた
- のです 。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. — Tatoeba -
149430Details ▸
- じつ実は
- べつ別の
- やくそく約束
- が
- ある 。
The fact is that I have another appointment. — Tatoeba -
149988Details ▸
- じぶん自分
- が
- やくそく約束
- した
- こと
- は
- ちゃんと
- じっこう実行
- する
- ように
- さいぜんをつ最善を尽くす
- べき
- だ 。
You should do your best to carry out your promises. — Tatoeba -
151863Details ▸
- われわれ我々
- は
- あなた
- が
- いちど一度
- やくそく約束
- した
- こと
- を
- じっこう実行
- する
- と
- おも思っている 。
We expect you to carry out what you have once promised. — Tatoeba -
152228Details ▸
- わたし私
- へ
- の
- やくそく約束
- を
- はたさ
- なければならない 。
You must make good on your promise to me. — Tatoeba -
152524Details ▸
- わたし私
- は
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- は
- たいせつ大切
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's important to keep a promise. — Tatoeba -
152525Details ▸
- わたし私
- は
- やくそくをまも約束を守らなかった
- こと事
- を
- こうかい後悔
- した 。
I regret not having kept my promise. — Tatoeba -
152526Details ▸
- わたし私
- は
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- に
- まにあ間に合う
- ように
- こころ心がけています 。
I make a point of being in time for appointments. — Tatoeba