Sentences — 10 found
-
jreibun/872/2Details ▸
-
私は
- かふんしょう花粉症 の
- しょうじょう症状 がひどく、
- かふん花粉 の季節になる
- たび度 に、
- しょくりん植林 に
- てき適して いるという理由で
- にほん日本
- れっとう列島 に多くの
- すぎ杉 が植えられたことを
- うら恨めしく 思う。
I have severe hay fever symptoms, and every pollen season I resent the fact that so many cryptomerias have been planted in the Japanese archipelago merely because they are suitable for afforestation. — Jreibun -
jreibun/4985/2Details ▸
- すぎはら杉原
- ちうね千畝 は、
- だいにじ第二次
- せかいたいせん世界大戦
- ちゅう中 、
- はくがい迫害 されていたユダヤ人にビザを
- はっきゅう発給 し、その
- ぼうめい亡命 の
- てだす手助け をすることで、多くのユダヤ人の
- いのち命 を
- すく救った 。
Sugihara Chiune saved the lives of many Jews during World War II by issuing them visas that allowed them to escape persecution. — Jreibun -
jreibun/5779/1Details ▸
-
近所のお寺には、
- じゅれい樹齢
- ひゃくねん100年 を超える
- すぎ杉 の
- たいぼく大木 がある。
At the nearby Buddhist temple, there is a massive Japanese cedar tree that is over 100 years old. — Jreibun -
jreibun/6519/5Details ▸
-
私の家から駅までの
- いっぽんみち一本道 には、
- ゆくて行く手 を
- さえぎ遮る ような大きな
- すぎ杉 の
- き木 がそびえ立っている。
There is a large Japanese cedar tree towering over the straight road from my house to the train station. — Jreibun -
jreibun/8610/3Details ▸
-
森の
- まもりがみ守り神 が
- やど宿る と伝わる
- すぎ杉 の
- たいぼく大木 は、
- じゅれい樹齢
- にせんねん2000年 以上と言われ、
- みき幹 の太さは
- ちょっけい直径
- さん3
- メートルm もある。
The giant cedar tree, believed to be inhabited by the guardian deity of the forest, is said to be over 2000 years old, and its trunk has a diameter of 3 meters. — Jreibun -
jreibun/8687/2Details ▸
-
現在の
- とうきょうと東京都 、
- さいたまけん埼玉県 、
- かながわけん神奈川県 の
- いちぶ一部 にまたがる地域は、古くは
- むさしのくに武蔵国 と呼ばれていた。そのため、今でも
- むさしさかい武蔵境 、
- むさしうらわ武蔵浦和 、
- むさしこすぎ武蔵小杉 といった「
- むさし武蔵 」がつく
- えきめい駅名 が多い。
The area that currently spans parts of Tokyo, Saitama, and Kanagawa Prefectures was historically called Musashi Province. That is why even today, there are many station names that include “Musashi,” such as Musashi-Sakai, Musashi-Urawa, and Musashi- Kosugi. — Jreibun -
142433Details ▸
- むかし昔
- そこ
- には
- スギ
- の
- たいぼく大木
- が
- あった 。
There used to be a large cedar tree there. — Tatoeba -
143490Details ▸
-
杉本
- ふじん夫人
- は
- いつも
- こぎれいな
- きもの着物
- を
- き着ている 。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. — Tatoeba -
146955Details ▸
-
小杉
- さん
- に
- お目にかかり
- たい
- のです
- が 。
I'd like to see Mr Kosugi. — Tatoeba -
162235Details ▸
- わたし私
- は 、上杉憲信
- が
- す好き 。
I like Kenshin Uesugi. — Tatoeba