Sentences — 11 found
-
jreibun/9852/1Details ▸
-
当社レストランは
- ことし今年
- あき秋 に
- タイペイ台北 に
- しゅってん出店 する計画があったが、
- もろもろ諸々 の
- じじょう事情 により
- えんき延期 することになった。
The management of our restaurant had planned to open another restaurant in Taipei in the fall of this year, but due to various circumstances, we had to postpone the opening. — Jreibun -
104287Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- する
- こと
- を
- けっしん決心
- した 。
He decided he would put off his departure. — Tatoeba -
110242Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ
- が
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- する
- よう
- ていあん提案
- した 。
He suggested that we should put off our departure. — Tatoeba -
125169Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪い
- と
- き聞いた
- ため 、
- りょこう旅行
- を
- えんき延期
- する
- こと
- に
- き決めた 。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. — Tatoeba -
151632Details ▸
- わたし私達
- は
- かいごう会合
- を
- つぎ次の
- にちよう日曜
- まで
- えんき延期
- する
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to put off the meeting until next Sunday. — Tatoeba -
157970Details ▸
- わたし私
- は
- かい会
- を
- えんき延期
- する
- こと
- を
- ていあん提案
- します 。
I suggest that the meeting be postponed. — Tatoeba -
180154Details ▸
- きょうじゅ教授
- は
- きまつしけん期末試験
- を
- いっしゅうかん一週間
- えんき延期
- する
- と
- やくそく約束
- した 。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week. — Tatoeba -
211220Details ▸
- その
- けいかく計画
- を
- えんき延期
- する
- ように
- わたし私
- は
- ていあん提案
- した 。
I suggested that the plan be postponed. — Tatoeba -
222683Details ▸
- この
- かいごう会合
- を
- えんき延期
- する
- より
- は
- むしろ
- ちゅうし中止
- して
- は
- どう
- ですか 。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? — Tatoeba -
215485Details ▸
-
ジョンテル
- しゃ社
- は
- チップ・セット
- の
- はつばい発売
- を
- ８月
- まで
- えんき延期
- する
- みこ見込み
- だ 。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. — Tatoeba -
104286Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- する
- ように
- ていあん提案
- した 。
He suggested that we should put off our departure. — Tatoeba