Sentences — 1001 found
-
jreibun/9830/1
- あさ朝 の満員電車でもみくちゃにされ、せっかくセットした
- かみ髪 が
- だいな台無し になった。
I was jostled on a crowded train this morning and my hair, which I had taken the time to style neatly, was completely ruined. — Jreibun -
jreibun/9853/1
- あす明日 は
- たいがいじあい対外試合 に出かけるため、
- あさ朝
- はちじはん八時半 に大学の
- せいもんまえ正門前 に集合することになっている。時間厳守とのことだ。
We are to meet in front of the main gate of the university at 8:30 a.m. tomorrow morning to go to an away game. We have been told to be punctual. — Jreibun -
jreibun/9865/1
- あさ朝 から降っていた
- ゆき雪 はやがてみぞれ
- ま混じり の
- あめ雨 となり、うっすら
- つ積もって いた
- ゆき雪 は
- すべ全て 溶けてしまった。
The snow that had been falling since the morning eventually turned to rain mixed with sleet, and all the snow on the ground had melted away. — Jreibun -
jreibun/9871/1
-
日曜日の
- あさ朝 は、いつもより
- ていねい丁寧に コーヒーを
- い淹れ 、こんがりと焼いた厚いトーストにバターを塗って食べる。
On Sunday mornings, I brew coffee more carefully than usual and eat thick, golden-brown toast with butter. — Jreibun -
jreibun/9898/1
-
私たちは
- やこう夜行 バスで
- スキーじょうスキー場 に向かい、
- あさ朝
- げんち現地 に到着したらそのままゲレンデに出て
- すべ滑る つもりだ。
We will take the night bus to the ski resort, and when we arrive there in the morning, we will go straight out onto the slopes to ski. — Jreibun -
jreibun/9908/1
- つき月 に一度
- ひら開かれる
- あさいち朝市 では新鮮な野菜、果物、
- じもととくさんひん地元特産品 が安く
- て手 に
- はい入る ので、私はよく利用している。
I often visit the monthly morning market where fresh vegetables, fruits, and other local specialties are available at affordable prices. — Jreibun -
140453
- あいて相手
- チーム
- を
- やっつける
- の
- は
- あさめしまえ朝飯前
- だった 。
Beating the other team was no sweat at all. — Tatoeba -
140476
- そうちょう早朝
- さんぽ散歩
- を
- する
- こと
- は
- いい
- こと
- です 。
It is nice to take a walk early in the morning. — Tatoeba -
140477
- そうちょう早朝
- に
- つゆ露
- が
- おりる 。
The dew falls in early morning. — Tatoeba -
140687
- そふ祖父
- は
- まいあさ毎朝
- てきど適度
- の
- うんどう運動
- を
- している
- ので
- じょうぶ丈夫
- です 。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. — Tatoeba -
143402
- せかい世界
- いっぱん一般の
- ホテル
- 並み
- に
- い言えば
- よい
- ちょうしょく朝食
- かい会
- だった 。
It was a good luncheon, as hotels go. — Tatoeba -
146438
- 昇る
- あさひ朝日
- は
- なん何と
- うつく美しい
- の
- だろう 。
How beautiful the rising sun is! — Tatoeba -
146907
- こじま小島
- せんせい先生
- は
- ちょうしょくご朝食後
- たばこ
- を
- いっぷく1服
- す吸った 。
Mr Kojima had a smoke after breakfast. — Tatoeba -
172249
- けさ今朝
- は
- かぜ風
- が
- つよ強い
- です
- ね 。
Windy this morning, isn't it? — Tatoeba -
126196
- ちょうしょく朝食
- は
- なに何
- を
- た食べた
- の ?
What did you have for breakfast? — Tatoeba -
126230
- あさ朝
- の
- れいはい礼拝
- は 11
- じ時
- に
- はじ始まります 。
Morning worship begins at eleven o'clock. — Tatoeba -
147967
- じゅうやく重役
- たち
- は
- ちょうしょく朝食
- かい会
- に
- あつ集まっています 。
The top execs are gathering for a power breakfast. — Tatoeba -
149196
- しゃちょう社長
- が
- わたし私たち
- に
- あさ朝
- から
- ばん晩
- まで
- はたら働く
- よう
- めい命じた 。
The boss ordered us to work from morning till night. — Tatoeba -
149471
- じつ実は
- その
- あさ朝 、
- かれ彼
- は
- ねぼう寝坊
- した
- のです 。
The fact is that he slept late that morning. — Tatoeba -
149483
- じつ実は 、
- けさ今朝
- から
- なに何も
- た食べてない
- のです 。
As a matter of fact, I have had nothing since this morning. — Tatoeba