Sentences — 28 found
-
jreibun/5235/1
-
付き合っていた
- ひと人 に突然別れを告げられた。悲しくて
- いっかげつかん1か月間 泣き続けたが、思い切って写真や
- おもいで思い出 の
- しな品 を
- ぜんぶ全部 捨てたら気持ちの整理をつけることができた。
The person I was dating suddenly broke up with me. I was so sad that I cried for a month. However, when I took the plunge and threw away all the photos and mementos, I started to feel better. — Jreibun -
jreibun/5348/1
- ようつう腰痛 を
- うった訴えて
- いっかげつかん1か月間 休養していたサッカー選手が「
- ぜんかいせんげん全快宣言 」をし、練習に
- ふっき復帰 した。
A soccer player who had been taking time off for a month due to back pain declared that he had fully recovered from injury and returned to practice. — Jreibun -
148090
- じゅうたく住宅
- の
- かかく価格
- は
- ここ
- すう数
- かげつか月
- かん間
- うご動き
- が
- ありません 。
House prices have remained static for several months. — Tatoeba -
75967
- せかいてき世界的な
- ぜんめんかくせんそう全面核戦争
- が
- お起これば 、
- ちきゅうきぼ地球規模
- で
- この 「
- かくのふゆ核の冬 」
- が
- すうかげつ数カ月
- かん間
- も
- つづ続く
- といと言われています 。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. — Tatoeba -
76496
- なんとかかんとか
- して
- この
- しごと仕事
- を
- 一月
- かん間
- で
- お終え
- なくてはならない 。
Somehow you must find a way to finish this work in one month. — Tatoeba -
91178
- かのじょ彼女
- は
- いっかげつ一ヶ月
- かん間
- わたし私の
- いぬ犬
- の
- めんどうをみ面倒を見ました 。
She looked after my dog for a month. — Tatoeba -
92907
- かのじょ彼女
- は
- ここ 2
- かげつヶ月
- あいだ間
- ダイエット
- を
- している 。
- というのも 、
- ふゆ冬
- の
- あいだ間
- たいじゅう体重
- が
- かなり
- ふ増え
- すぎた
- から
- だ 。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. — Tatoeba -
102687
- かれ彼
- は
- あし足
- の
- ほねをお骨を折った
- とき時 、3
- かげつヶ月
- かん間
- まつばづえ松葉杖
- を
- つか使わ
- なければならなかった 。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. — Tatoeba -
106706
- かれ彼
- は
- さん三
- かげつヶ月
- かん間
- しごと仕事
- を
- つづ続け 、
- その
- ストレス
- が
- ようやく
- こたえて
- きた 。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. — Tatoeba -
110642
- かれ彼
- は
- もう
- いっかげつ1ヶ月
- かん間
- びょうき病気
- で
- やす休んでいる 。
He has been on sick leave for a month now. — Tatoeba -
113718
- かれ彼
- は
- この
- に二
- かげつヶ月
- かん間
- しょくじ食事
- せいげん制限
- を
- している 。
He has been on a diet for two months. — Tatoeba -
115188
- かれ彼
- は 2
- かげつヶ月
- かん間 、
- あたら新しい
- ほん本
- に
- とりく取り組んでいる 。
He has been working on a new book for two months. — Tatoeba -
137675
- おおあめ大雨
- の
- ため
- ここ 2
- かげつヶ月
- かん間
- まいにち毎日
- やさい野菜
- の
- ねだん値段
- が
- あが上がっている 。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. — Tatoeba -
160444
- わたし私
- は
- そこ
- で 3
- かげつヶ月
- かん間
- はたら働いています 。
I've been working there for three months. — Tatoeba -
162138
- わたし私
- は 、
- ゆうじん友人
- の
- むすこ息子
- が
- やく約 6
- かげつか月
- かん間
- いっしゅ一種
- の
- のうじょう農場
- けんしゅうせい研修生
- として 、
- にっちゅう日中
- この
- のうじょう農場
- まで
- やってくる
- の
- を
- きょか許可
- する
- のに
- どうい同意
- した 。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. — Tatoeba -
173088
- こっかい国会
- は 3
- かげつヶ月
- かん間
- きゅうかい休会
- になる 。
The Diet will adjourn for three months. — Tatoeba -
175621
- げっかん月間
- ほうこくしょ報告書
- を
- てんぷ添付
- します 。
Attached is my monthly report. — Tatoeba -
190715
- いっかげつ一ヶ月
- かん間
- あめ雨
- が
- ふ降らなかった
- ので
- かれ彼ら
- は
- いど井戸
- を
- ほ掘ら
- なければならなかった 。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. — Tatoeba -
206914
- その
- ふくえきしゅう服役囚
- は 2
- かげつヶ月
- かん間
- けいむしょ刑務所
- に
- いた 。
The prisoner was behind bars for two months. — Tatoeba -
209626
- その
- しばい芝居
- は 6
- かげつヶ月
- かん間
- じょうえん上演
- された 。
The play ran for six months. — Tatoeba