Sentences — 14 found
-
jreibun/5215/1Details ▸
- とし年 をとるにつれて、
- せいねんがっぴ生年月日 を聞かれるのが
- いや嫌 になった。
As I age, I now hate being asked for my date of birth. — Jreibun -
jreibun/3711/1Details ▸
- なんど何度も
- しこうさくご試行錯誤 を繰り返し、
- さんねん3年 の
- つきひ月日 をかけて新製品が完成した。
After repeated trial and error, it had taken three years to complete the new product. — Jreibun -
jreibun/5241/1Details ▸
-
申請書類の
- せいねんがっぴらん生年月日欄 は、
- せいねん生年 を
- せいれき西暦
- よんけた4桁 でご記入ください。
In the date of birth field of the application form, please enter your year of birth in 4 digits using the Gregorian calendar. — Jreibun -
jreibun/6060/1Details ▸
-
留学
- とうしょ当初 は、現地の
- ひと人 の会話のスピードについていけずよく聞き取れなかったが、
- つきひ月日 が
- た経つ につれて、だんだん分かるようになってきた。
When I first started studying abroad, I could not keep up with the speed of the local people’s conversations and could not understand what they were saying, but as the months went by, I gradually began to understand their chats. — Jreibun -
76716Details ▸
- これ
- は
- おそらく
- こせき戸籍
- じょう上
- の
- しゅっしょうねんがっぴ出生年月日
- を
- しら調べた
- うえ上
- で
- しゅうせい修正
- した
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. — Tatoeba -
127093Details ▸
- し知らないうちに
- つきひ月日
- は
- た経って
- しまう 、
- おれ俺
- は
- チャンス
- を
- のが逃し
- たくない 。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. — Tatoeba -
165036Details ▸
- わたし私たち
- は
- らいげつ来月
- にほん日本
- を
- はな離れます 。
We are leaving Japan next month. — Tatoeba -
4562200Details ▸
- ここ
- に
- せいねんがっぴ生年月日
- を
- か書いて
- ください 。
Write down your date of birth here. — Tatoeba -
142701Details ▸
- せいねんがっぴ生年月日
- は １９６０
- ねん年
- ２月
- １４日
- です 。
I was born on February 14, 1960. — Tatoeba -
142700Details ▸
- せいねんがっぴ生年月日
- を
- おし教えて
- くださいますか ？
May I have your birth date? — Tatoeba -
233057Details ▸
- あなた
- の
- せいねんがっぴ生年月日
- を
- か書き
- なさい 。
Write the date of your birth. — Tatoeba -
175614Details ▸
- つきひ月日
- が
- どんどん
- す過ぎて
- いった
- が 、
- かれ彼
- の
- しょうそく消息
- は
- なに何も
- き聞こえて
- こなかった 。
The months slipped by and still there was no news of him. — Tatoeba -
142631Details ▸
- せいぞうねんがっぴ製造年月日
- は
- ふた
- に
- ひょうじ表示
- されています 。
The date of manufacture is shown on the lid. — Tatoeba -
207387Details ▸
- その
- ふた二つ
- の
- じけん事件
- の
- あいだ間
- には
- なんねん何年
- もの
- つきひ月日
- が
- た経っている 。
Years intervene between the two incidents. — Tatoeba