Sentences — 34 found
-
191635Details ▸
- われわれ
- は
- さいあく最悪
- の
- きけん危険
- が
- さ去った
- こと
- を
- し知って
- おお大いに
- あんしん安心
- した 。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. — Tatoeba -
194528Details ▸
- もう
- ２日
- れんぞく連続
- で
- でんしゃ電車
- が
- おく遅れて 、
- こんしゅう今週
- は
- さいあく最悪
- だった
- よ 。
This was a bad week. My train was late two days in a row. — Tatoeba -
218410Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- み見た
- なか中
- で
- さいあく最悪
- の
- えいが映画
- です 。
This is the worst movie I have ever seen. — Tatoeba -
220948Details ▸
- このよこの世
- で
- おとこ男
- にとって
- さいりょう最良
- の
- こと
- は
- りょうさい良妻
- を
- えら選ぶ
- こと
- であり 、
- さいあく最悪
- の
- こと
- は
- えら選び
- そこ損なって
- あくさい悪妻
- を
- も持つ
- こと
- である 。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. — Tatoeba -
236008Details ▸
-
１０
- ねん年
- ぶ振り
- の
- さいあく最悪
- の
- あらし嵐
- だ 。
This is the worst storm in ten years. — Tatoeba -
165775Details ▸
- わたし私たち
- は
- さいあく最悪
- の
- ばあい場合
- の
- かくご覚悟
- は
- できている 。
We are prepared for the worst. — Tatoeba -
170768Details ▸
- さいあく最悪
- の
- ばあい場合
- でも
- かのじょ彼女
- は
- にとうしょう２等賞
- を
- と取れる
- だろう 。
She can get the second prize at worst. — Tatoeba -
7900078Details ▸
- もとより
- わたし私
- は
- さいあく最悪
- の
- じたい事態
- を
- かくご覚悟
- していた 。
From the outset I was prepared for the worst. — Tatoeba -
170766Details ▸
- さいあく最悪
- の
- とも友
- と
- てき敵
- は
- し死
- に
- ほか
- ならぬ 。
The worst friend and enemy is but Death. — Tatoeba -
185836Details ▸
- われわれ我々
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- を
- のりき乗り切った
- と
- おも思います 。
We think we are over the worst. — Tatoeba -
170767Details ▸
- さいあく最悪
- の
- ばあい場合
- の
- かくご覚悟
- は
- できています
- か 。
Are you prepared for the worst? — Tatoeba -
170772Details ▸
- さいあくのじたい最悪の事態
- にたいに対して
- かくご覚悟
- し
- なければならない 。
You must prepare for the worst. — Tatoeba -
185768Details ▸
- われわれ我々
- は
- つね常に
- さいあくのじたい最悪の事態
- に
- そな備えてい
- なければならない 。
We must always be prepared for the worst. — Tatoeba -
76131Details ▸
- さいあく最悪 ・・・
- にゅうじょうせいげん入場制限
- を
- もう設ける
- しかない
- でしょう 。
- せいりけん整理券
- の
- はいふ配布
- とか
- で 。
What a mess... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. — Tatoeba