Sentences — 187 found
-
170415Details ▸
- さいじょうかい最上階
- に
- レストラン
- が
- ある 。
There is a restaurant on the top floor. — Tatoeba -
170538Details ▸
- さいこう最高
- の
- じょうたい状態
- です
- ね 。
It's in peak condition. — Tatoeba -
170455Details ▸
- さいしょ最初の
- しんごう信号
- を
- ひだり左
- へ
- ま曲がって
- くだ下さい 。
Turn left at the first light. — Tatoeba -
170463Details ▸
- さいしょ最初の
- かど角
- を
- ひだり左
- に
- ま曲がって
- ください 。
Please turn left at the first corner. — Tatoeba -
170480Details ▸
- さいしょ最初
- に
- せんそう戦争
- を
- おも思いついた
- もの者
- に
- のろ呪い
- あれ 。
Cursed be he that first invented war. — Tatoeba -
170481Details ▸
- さいしょ最初
- に
- しけん試験
- を
- お終えた
- せいと生徒
- が
- かなら必ずしも
- いちばん一番
- よ良い
- せいせき成績
- を
- と取る
- とはかぎとは限らない 。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade. — Tatoeba -
170482Details ▸
- さいしょ最初
- に
- ぎろん議論
- すべき
- てん点
- は 、
- この
- ちいき地域
- に
- さべつ差別
- が
- そんざい存在
- した
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. — Tatoeba -
170483Details ▸
- さいしょ最初
- に
- なに何
- を
- すべき
- か
- おし教えて
- ください 。
Please tell me what I should do first. — Tatoeba -
170493Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- かれ彼
- は
- くつ靴
- ひも
- を
- ほどいて
- くつ
- を
- ぬ脱いだ 。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. — Tatoeba -
170494Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- かれ彼
- は
- がくいろんぶん学位論文
- を
- かんせい完成
- させた 。
First, he finished his thesis. — Tatoeba -
170495Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落着かなかった 。
At first, the trainees were awkward in his company. — Tatoeba -
170496Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- いし医師
- の ベンジャミン・バーンズ
- し氏
- に
- き聞いて
- みましょう 。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. — Tatoeba -
170497Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- この
- じっけん実験
- で
- しよう使用
- された
- しょくばい触媒
- について
- ぎんみ吟味
- したい 。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. — Tatoeba -
170537Details ▸
- さいこう最高
- の
- しな品
- を
- あつか扱う 。
Deal in top of the line of goods. — Tatoeba -
170539Details ▸
- さいこう最高
- の
- かねも金持ち
- さえ 、
- すべての
- もの物
- を
- か買える
- わけではない 。
Even the richest man cannot buy everything. — Tatoeba -
170540Details ▸
- さいこう最高
- の
- きぶん気分
- だ 。
I feel on top of the world. — Tatoeba -
170542Details ▸
- さいこう最高
- の
- うんがむ運が向きます
- ように
- いの祈っています 。
The best of luck to you. — Tatoeba -
170543Details ▸
- さいご最後まで
- はなし話
- を
- つづけさせて
- ください 。
Let me finish. — Tatoeba -
170548Details ▸
- さいご最後まで
- い言わせて
- ください 。
Let me finish. — Tatoeba -
170614Details ▸
- さいきん最近
- じしん地震
- が
- おお多い
- ので
- おそ恐ろしい 。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately. — Tatoeba