Sentences — 102 found
-
jreibun/4565/2Details ▸
- とない都内 に
- ざっかや雑貨屋 を
- ひら開いた と
- ゆうじん友人 から
- あいさつ挨拶 のはがきが届き、「
- じょうきょう上京 の際は、
- ぜひ是非 お寄りください」と、
- てがきふう手書き風 の
- かわい可愛い 地図が
- そ添えられて いた。
A greeting postcard arrived from a friend who has recently opened a grocery store in Tokyo, with a cute handwritten-style map attached to it. The message on the postcard said: “Please stop by our store when you come to Tokyo.” — Jreibun -
jreibun/8017/2Details ▸
-
キャッシュバックキャンペーンにご応募の
- さい際 は、
- てんとう店頭
- そなえつ備え付け の応募はがきに必要事項を記入し、切手を貼ってポストに
- とうかん投函 してください。
To apply for the cash-back campaign, please fill out the required information on the application postcard provided at the store, affix a stamp, and drop it into the mailbox. — Jreibun -
76392Details ▸
- メモ
- には 、
- みず水
- に
- う浮かぶ
- れんしゅう練習
- を
- させる
- ように 、
- と
- なぐりが殴り書き
- されていた 。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." — Tatoeba -
77217Details ▸
- ろんぶん論文
- を
- か書き
- お終えました
- か 。
Have you finished writing your thesis? — Tatoeba -
83662Details ▸
- ぶんしょう文章
- は
- おおもじ大文字
- で
- か書き
- はじ始め
- なくてはならない 。
You must begin a sentence with a capital letter. — Tatoeba -
86681Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- の
- え絵
- を
- ノート
- に
- か書き
- うつ移した 。
She transferred the picture in the book to her notebook. — Tatoeba -
87696Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうぶつ動物
- の
- はなし話
- を
- か書き
- つづ続けた 。
She kept on writing stories about animals. — Tatoeba -
88430Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずいひつ随筆
- を
- か書き
- はじ始めた 。
She set about writing the essay. — Tatoeba -
88818Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てがみ手紙
- を
- いっつう一通
- か書き
- お終えました 。
She finished writing a letter. — Tatoeba -
89688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し死ぬ
- まで
- にっき日記
- を
- か書き
- つづけた 。
She continued writing in her diary until she died. — Tatoeba -
93150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- エッセイ
- を
- か書き
- はじ始めた 。
She set about writing the essay. — Tatoeba -
93492Details ▸
- かのじょ彼女
- は 8
- じ時
- に
- レポート
- を
- か書き
- はじ始め 、12
- じ時
- に
- か書き
- お終えた 。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve. — Tatoeba -
94574Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔つき
- は
- その
- ゆくえふめい行方不明
- の
- おんな女
- の
- にんそうが人相書き
- に
- ふごう符合
- した 。
She answered to the description of the missing woman. — Tatoeba -
101654Details ▸
- かれ彼
- は
- どうぶつ動物
- の
- はなし話
- を
- か書き
- つづ続けた 。
He kept on writing stories about animals. — Tatoeba -
104461Details ▸
- かれ彼
- は
- てがみ手紙
- を
- か書き
- つづけ続けている
- だろう 。
He will have been writing a letter. — Tatoeba -
104462Details ▸
- かれ彼
- は
- てがみ手紙
- を
- か書き
- つづ続けていた 。
He had been writing a letter. — Tatoeba -
106466Details ▸
- かれ彼
- は
- し死ぬ
- まぎわ間際
- に
- あなた
- に
- てがみ手紙
- を
- か書き
- つづ続ける
- ように
- たの頼みました 。
On his deathbed he asked me to continue writing to you. — Tatoeba -
108456Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅう急に
- ははおや母親
- に
- てがみ手紙
- を
- か書き
- はじ始めた 。
He suddenly started writing a letter to his mother. — Tatoeba -
108462Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅう急に
- しょうせつ小説
- を
- か書き
- たい
- という
- しょうどう衝動
- に
- かられた 。
He felt a sudden urge to write a novel. — Tatoeba -
109932Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- して 、
- いっしゅうかん１週間
- で
- レポート
- を
- か書き
- お終えた 。
He worked hard, finishing the report in one week. — Tatoeba