Jisho

×

Sentences — 2408 found

  • jreibun/625/1
      「受かっていますように」と
    • いの祈る
    • ような気持ちで
    • ごうひ合否
    • を知らせる封書を
    • 開けた
    I opened the sealed envelope informing me of my acceptance or rejection, praying that I had been accepted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3234/1
    • 入った
    • 雑誌は、定期購読にして届けてもらえば、毎回書店まで
    • あし
    • を運ぶ必要はなくなる。
    If you like a particular magazine, you can have it delivered to you by subscription, which enables you to avoid visiting a bookstore.. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5228/1
      私はフリーランスで仕事をしているので、
    • まいとし毎年
    • 所得税の
    • かくていしんこくしょ確定申告書
    • を税務署に提出している。
    I work freelance, so I file an income tax return with the tax office every year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6006/1
    • ひと
    • が書いたものを読んで批判するのはたやすいが、自分で文章を書き上げるのは非常に困難である。
    It is easy to criticize when reading what others have written, but it is extremely difficult to complete a piece of writing yourself. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6022/1
      教授は
    • こくばん黒板
    • すうしき数式
    • を書き込むと、「誰かわかる人はいませんか」と言って、ぐるりと教室の中を見回した。
    The professor wrote the mathematical formula on the blackboard and looked around the classroom, saying, “Can anyone figure this out?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6028/1
      卒業論文の最後の結論を書く
    • だん
    • になって、データの分析方法について自信がなくなってきてしまった。
    When it came time to write the final conclusion of my graduation thesis, I felt less confident about the analysis of the data. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7220/1
    • りれきしょ履歴書
    • を会社に提出する前に、
    • ごじだつじ誤字脱字
    • がないか、何度も見直した。
    Before submitting my résumé to the company, I reviewed it many times for typographic errors. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7296/1
      妻と結婚するとき、
    • ぎふ義父
    • から「娘のことを
    • なにとぞ何卒
    • よろしくお願い申し上げます」と書かれた手紙をもらい、
    • ひきし引き締まる
    • 思いがした。
    When I married my wife, I received a letter from my father-in-law saying, “Please take good care of my daughter.” I am determined to honor this responsibility. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7330/1
      書類には、必要事項を
    • れい
    • なら倣って
    • きにゅう記入して
    • ください。
    Please fill out the required information on the form by following the example. Jreibun
    Details ▸
  • 74184
    • ほんしょ本書
    • けってん欠点
    • きこんしゃ既婚者
    • である
    • ちょしゃ著者
    • ひこん非婚
    • すすめて
    • せっとくりょく説得力
    • 欠く
    • こと
    • である
    The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Tatoeba
    Details ▸
  • 74256
    • ハゲタカ
    • 突っつく
    • 死んだ
    • しか鹿
    • とか
    • ほか他の
    • どうぶつ動物
    • たべのこ食べ残し
    • とか
    • そういう
    • くさ腐った
    • にく
    • しにく死肉
    • 書きました
    A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74275
    • しごと仕事
    • なまはんか生半可に
    • 知っている
    • ひと
    • 書く
    • こと
    • できれば
    • 避け
    • たい
    I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly. Tatoeba
    Details ▸
  • 74284
    • とくてい特定
    • きぎょう企業
    • しょうさん賞賛
    • する
    • かきこ書き込み
    • ぎゃく逆に
    • ライバル
    • きぎょう企業
    • おとし貶める
    • かきこ書き込み
    • おお多い
    • 2ch。
    2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. Tatoeba
    Details ▸
  • 74301
    • じっしせっけい実施設計
    • とは
    • きほんせっけい基本設計
    • 決まった
    • けいかく計画
    • こうじ工事
    • できる
    • ずめん図面
    • 書く
    • さぎょう作業
    • です
    Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. Tatoeba
    Details ▸
  • 74425
    • こんなに
    • じょうず上手に
    • えいご英語
    • てがみ手紙
    • 書ける
    • のに
    • どうして
    • はな話せない
    Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? Tatoeba
    Details ▸
  • 74525
    • ただ
    • おもしろ面白い
    • ブログ
    • 書く
    • ために
    • ひと
    • ブログ
    • 読む
    • なら
    • きょう今日
    • から
    • でき出来る
    However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 74537
    • きゃくほん脚本
    • 書いていて
    • いきづ行き詰まった
    • とき
    • どう
    • する
    What do you do when you get writer's block while writing a script? Tatoeba
    Details ▸
  • 74617
    • くるま
    • そくど速度
    • 落とす
    • そうち装置
    • ハンプ
    • きょう狭さく
    • について
    • いけん意見
    • あったら
    • 書いて
    • ください
    If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. Tatoeba
    Details ▸
  • 82189
    • ぼく
    • ぞうしょ蔵書
    • かれ
    • にばい二倍
    I have twice as many books as he. Tatoeba
    Details ▸
  • 74846
    • この
    • れいぶん例文
    • かきかた書き方
    • サンプル
    • なので
    • ひつよう必要に
    • おう応じて
    • ないよう内容
    • ついかさくじょ追加削除
    • して
    • から
    • つかお使い
    • ください
    This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >