Sentences — 215 found
-
jreibun/7304/1Details ▸
-
暑い夏には
- なま生ビール が
- よけい余計に おいしく感じる。
Draft beer tastes even better on hot summer days. — Jreibun -
jreibun/5329/1Details ▸
-
毎日暑いので冷たくて
- のどご喉越し の
- よ良い おやつが食べたくなり、ゼラチンを使ってゼリーを作った。
It has been hot every day; I wanted a cool, thirst-quenching snack, so I made jello with gelatin. — Jreibun -
jreibun/8313/1Details ▸
- じゅうがつ10月 に
- はい入り
- ひるま昼間 はまだ暑い
- ひ日 もあるが、
- ゆうがた夕方 になると
- ひ冷ややかな
- かぜ風 が
- ここち心地 よい。
With the beginning of October, some days are still hot but in the evenings, the cool breeze is pleasant. — Jreibun -
5092Details ▸
- きょう今日
- は
- とても
- あつ暑い 。
It is very hot today. — Tatoeba -
74821Details ▸
- はや早く
- かえ帰った
- ほう方がいい 、
- あつ暑い
- から 。
- サバ
- は 、
- いきぐさ生き腐れ
- と
- も
- い言われる
- くらい
- あしがはや足が早い 。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. — Tatoeba -
75512Details ▸
-
「
- いやー 、
- きょう今日
- も
- あつ暑い
- ね 」「
- また
- 当たり障りのない
- はなしをふ話を振って
- きた
- わね 」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." — Tatoeba -
79775Details ▸
- よる夜
- は
- とても
- あつ暑い 。
It is very hot at night. — Tatoeba -
79141Details ▸
- ゆう夕べ
- は
- あまり
- あつ暑くなかった 。
It wasn't very hot last night. — Tatoeba -
80162Details ▸
- もうれつ猛烈な
- あつ暑
- さ
- だ 。
The heat is intense. — Tatoeba -
80293Details ▸
- あした明日
- あつ暑ければ 、
- わたし私達
- は
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- つもり
- だ 。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. — Tatoeba -
80400Details ▸
- あした明日
- は
- また又
- あつ暑く
- なる
- の
- でしょうか 。
Will it be hot again tomorrow? — Tatoeba -
80429Details ▸
- あした明日
- は
- あつ暑く
- なる
- でしょうか 。
Will it be hot tomorrow? — Tatoeba -
80430Details ▸
- あした明日
- は
- あつ暑く
- なる
- でしょう 。
It will be hot tomorrow. — Tatoeba -
80808Details ▸
- なごや名古屋
- の
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- を
- がまん我慢
- できます
- か 。
Can you stand the summer heat in Nagoya? — Tatoeba -
81314Details ▸
- まいにち毎日
- こんなに
- あつ暑い
- のです
- か 。
Is it this hot every day? — Tatoeba -
81521Details ▸
- ほんとう本当に
- あつ暑い
- ところ
- なんだ
- ね 。
It's really hot there. — Tatoeba -
81853Details ▸
- ぼく僕
- は
- あつ暑い
- てんき天気
- も
- き気にならない 。
I don't mind hot weather. — Tatoeba -
83015Details ▸
- はは母
- は
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- きら嫌い
- です 。
My mother doesn't like the heat of summer. — Tatoeba -
83220Details ▸
- ある歩いて
- も
- いい
- ん
- だ
- が 、
- あつ暑
- すぎる 。
I would walk, except it's too hot. — Tatoeba -
84790Details ▸
- ちち父
- は 、
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- きら嫌い
- です 。
My father does not like the heat of summer. — Tatoeba