Sentences — 377 found
-
81983Details ▸
- ぼく僕
- は
- ひま暇
- を
- もてあましている 。
I don't know what to do with my leisure. — Tatoeba -
82343Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- ゲーム
- を
- たの楽しむ
- ため
- というより
- ただ
- ひま暇をつぶす
- ために
- チェス
- を
- した 。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. — Tatoeba -
82524Details ▸
- いそが忙しくて
- あそ遊ぶ
- ひま
- が
- ない 。
I'm too busy to have time to enjoy myself. — Tatoeba -
82525Details ▸
- いそが忙しくて
- わたし私
- に
- メール
- だ出す
- ひま暇
- も
- ない
- の
- かな ？
Are you too busy to drop me a line? — Tatoeba -
82535Details ▸
- いそが忙しい
- はち蜂
- は
- かな悲しんでいる
- ひま暇がない 。
The busy bee has no time for sorrow. — Tatoeba -
84401Details ▸
- ちち父
- は
- にちようび日曜日
- に
- いつも
- ひま暇
- とはかぎとは限らない 。
My father is not always free on Sunday. — Tatoeba -
84627Details ▸
- ちち父
- は
- 暇なとき
- には
- よく
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- よ読んでいました 。
Father would often read detective stories in his spare time. — Tatoeba -
84628Details ▸
- ちち父
- は
- ひま暇
- さえあれば
- つりにい釣りに行きます 。
Dad goes fishing whenever he's free. — Tatoeba -
84678Details ▸
- ちち父
- は
- とても
- いそが忙しい
- ので
- ほん本
- を
- よ読む
- ひま暇がない 。
My father, who is very busy, has no time to read books. — Tatoeba -
85145Details ▸
- びんぼうひま貧乏暇なし
- です
- よ 。
Poor men have no leisure. — Tatoeba -
85276Details ▸
- びょうき病気の
- ため
- きゅうか休暇
- が
- ちゅうだん中断
- した 。
Illness cut short his vacation. — Tatoeba -
86384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よか余暇
- を
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- す過ごす 。
She spends her leisure time making dolls. — Tatoeba -
86385Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よか余暇
- に
- あみもの編み物
- を
- はじ始めた 。
She has taken up knitting in her spare time. — Tatoeba -
86386Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よか余暇
- に
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- す過ごす 。
She spends her leisure time making dolls. — Tatoeba -
86420Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうきゅうきゅうか有給休暇
- を
- りよう利用
- して 、
- スキー
- に
- い行った 。
She took advantage of her paid vacation and went skiing. — Tatoeba -
88844Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅにん主任
- に
- きゅうか休暇
- を
- もうしで申し出た 。
She applied to the chief for a vacation. — Tatoeba -
89997Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こんど今度
- の
- にちようび日曜日
- は
- ひま暇
- かどうか
- わたし私
- に
- たずねた 。
She asked me if I would be free next Sunday. — Tatoeba -
90537Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうか休暇
- ちゅう中
- です 。
She is now on vacation. — Tatoeba -
90538Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうか休暇
- す過ごし
- に
- フランス
- に
- やってきやって来た 。
She came over to France for a holiday. — Tatoeba -
90539Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうか休暇
- に
- たりょう多量
- の
- がく額
- の
- おかねお金
- を
- つい費やした 。
She spent a good deal of money on her vacation. — Tatoeba