Jisho

×

Sentences — 51 found

  • jreibun/632/1
      黒い
    • いふく衣服
    • を着ているとハチに刺されやすいというので、
    • なつば夏場
    • ハチの活動が活発な時期に
    • やがい野外
    • で活動する際には気をつけなければならない。
    Wearing black clothing makes one more susceptible to being stung by a bee, so one must be careful wearing black when working outdoors during summer when bees are more active. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/746/1
      政府が「
    • だれひとり誰一人
    • 取り残さない」デジタル化社会を
    • めざ目指す
    • としている
    • とお通り
    • 、現状においては、インターネットでしか情報が受け取れないシステムに
    • なに何もかも
    • 全面的に移行するというのは
    • じきしょうしょう時期尚早
    • であり、情報の
    • うけてがわ受け手側
    • の事情を考慮していないと
    • 言わざる
    • 得ない
    • 。環境整備やリテラシーの向上などその前にやるべきことは多いはずだ。
    Although the government is aiming for a digitalized society where “no one is left behind,” it is premature to make a complete shift to a system where all information can only be received via the Internet. Such a drastic shift does not consider the circumstances under which our citizens currently live. Many issues must first be resolved, such as improving the computing environment and increasing computer literacy. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2419/1
      日本の夏は
    • こうおんたしつ高温多湿
    • で、
    • かちく家畜
    • うし
    • にとっても
    • つら辛い
    • 時期である。その対策の
    • ひと一つ
    • として、農家は
    • うし
    • しりょう飼料
    • をなるべく
    • やかん夜間
    • きゅうよ給与
    • することがある。
    Summer in Japan is hot and humid—it presents a challenge for domestic cattle. One solution is for farmers, as much as possible, to feed cattle at night. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3313/2
    • こっこうりつだいがく国公立大学
    • にゅうがくきょうつう入学共通テスト
    • は、
    • まいねん/まいとし毎年
    • いちがつ1月
    • おこな行われ
    • 、この時期は
    • いちねん1年
    • で最も寒く、試験の
    • とうじつ当日
    • が雪になることもある。
    The Common Test for University Admissions for public universities is held every year in January, which is the coldest month, and sometimes it snows on the day of the test. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3973/1
      プロジェクトの
    • こっし骨子
    • じゅうぶん十分に
    • 固まっていないのに資金調達のためのクラウドファンディングを始めるなど、
    • じきしょうそう時期尚早
    • だ。
    It is much too premature to start a crowdfunding campaign to raise funds when the framework of the project is not yet solidified. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4460/2
    • はちがつ8月
    • たいへいようせんそう太平洋戦争
    • しゅうせん終戦
    • むか迎えた
    • じき時期
    • なので、日本では毎年
    • はちがつ8月
    • になると戦争や平和を主題とした
    • とくべつへん特別編
    • のドラマなどが放映されている。
    Since August marks the end of the Pacific War, special dramas and other programs that deal with the topic of war and peace are aired every August in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9110/2
      日本では、夏に
    • そせん祖先
    • をまつる
    • おぼんお盆
    • という
    • ぎょうじ行事
    • があり、会社はその時期に
    • かききゅうか夏季休暇
    • として
    • みっか3日
    • から
    • いつか5日
    • ていど程度
    • おぼんやすお盆休み
    • もうけられ設けられて
    • いることが多い。
    In Japan, the Bon holiday is celebrated in the summer to honor ancestors, and companies often give a summer vacation of three to five days during this time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9838/1
      新聞を
    • ひら開く
    • と、地域のさまざまな
    • あき
    • もよお催し
    • の案内が載っていた。これからは気候も良い時期なのでどれかに出かけてみようかなと思う。
    When I opened the newspaper, I found information on various local autumn events. Since the weather will be nice from now on, I think I would like to go to one of the events. Jreibun
    Details ▸
  • 141426
    • せんせんふこく宣戦布告
    • いた至るまで
    • じき時期
    • このような
    • じょうきょう状況
    • であった
    • 言える
    You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. Tatoeba
    Details ▸
  • 142183
    • あかんぼう赤ん坊
    • いま
    • しゃべる
    • じき時期
    The baby is now at the stage of talking. Tatoeba
    Details ▸
  • 142551
    • せいねんき青年期
    • うつりか移り変わり
    • じき時期
    • とみられと見られている
    Adolescence is viewed as time of transition. Tatoeba
    Details ▸
  • 144014
    • じんせい人生
    • きき危機
    • ぶじ無事
    • とおりぬ通り抜けて
    • はじめて
    • へいおん平穏な
    • じき時期
    • むか迎える
    • ことができる
    We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. Tatoeba
    Details ▸
  • 144015
    • じんせい人生
    • それぞれ
    • じき時期
    • それじたいそれ自体
    • どくりつ独立
    • した
    • ものである
    • とともに
    • つぎ次の
    • じき時期
    • ために
    • じゅんびきかん準備期間
    • でもある
    Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. Tatoeba
    Details ▸
  • 147600
    • はる
    • 植える
    • じき時期
    • です
    Spring is the time to plant trees. Tatoeba
    Details ▸
  • 148242
    • しゅうしょくかつどう就職活動
    • じき時期
    • はや早まる
    • けいこう傾向
    • あり
    • マスコミ
    • かくしゃ各社
    • めんせつ面接
    • その
    • せんとう先頭
    • たっている
    The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. Tatoeba
    Details ▸
  • 148395
    • しゅしょう首相
    • はや早い
    • じき時期
    • せんきょ選挙
    • おこな行う
    • かのうせい可能性
    • ある
    • ほのめかした
    The prime minister hinted at the possibility of an early election. Tatoeba
    Details ▸
  • 149032
    • くるま
    • ねだん値段
    • はねあがっている
    • ので
    • いま
    • 買う
    • じき時期
    • としては
    • さいあく最悪
    With car prices so high, now is the worst time to buy. Tatoeba
    Details ▸
  • 151000
    • しきん資金
    • かして貸し手
    • こうりえき高利益
    • じき時期
    • きょうじゅ享受
    • している
    Money lenders are enjoying a profitable period. Tatoeba
    Details ▸
  • 75176
    • さむ寒い
    • じき時期
    • あったかい
    • のみもの飲物
    • 欲しい
    • とき
    • には
    • こういった
    • まほうびん魔法瓶
    • おすすお薦め
    In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. Tatoeba
    Details ▸
  • 75359
    • しかるべき
    • じき時期
    • しはらお支払い
    • いたしました
    I paid at the appropriate time. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >