Sentences — 112 found
-
150669Details ▸
- とき時
- の
- かべ壁
- に ・・・
- こころ心
- の
- きず傷
- に ・・・。
On the wall of time, over pain in my heart. — Tatoeba -
151170Details ▸
- し詩
- とは
- しふく至福
- しぜん至善
- の
- こころ心
- は
- さいぜん最善
- しふく至福
- の
- とき時
- の
- きろく記録
- である 。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. — Tatoeba -
160255Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- りんじ臨時の
- しごと仕事
- を
- え得た 。
I got a temporary job at the firm. — Tatoeba -
164136Details ▸
- わたし私の
- は ６
- じ時の
- ひこうき飛行機
- です 。
My plane leaves at six o'clock. — Tatoeba -
173197Details ▸
-
高瀬
- さん
- は
- なんじ何時
- の
- でんしゃ電車
- で
- きた来る
- の ？
What train is Mr Takase coming on? — Tatoeba -
187426Details ▸
- 何時の間にか
- くら暗く
- なった 。
It became dark before I knew it. — Tatoeba -
188858Details ▸
- えき駅
- まで
- ずっと
- はし走って
- かろうじて ８
- じ時の
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合った 。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. — Tatoeba -
195667Details ▸
- まさかのときまさかの時
- の
- とも友
- は
- しんのとも真の友 。
A friend in need is a friend indeed. — Tatoeba -
195669Details ▸
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- かれ彼
- は
- ほけん保険
- に
- かにゅう加入
- した 。
He insured himself for a rainy day. — Tatoeba -
200907Details ▸
- どこ
- の
- くに国
- でも 、
- なんじ何時
- の
- じだい時代
- でも 、
- こども子供
- は
- おや親
- の
- かちかん価値観
- を
- みなら見習って
- そだ育つ
- ものである 。
- いわゆる 「
- きょういく教育
- ママ 」
- の
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- が 、
- こども子供
- を
- せいしんてき精神的に
- いびつに
- そだ育てて
- しまっている
- と
- してき指摘
- する
- こえ声
- も
- ある 。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. — Tatoeba -
201986Details ▸
- テレビ
- は
- わたし私たち
- から
- かてい家庭
- で
- の
- ゆうしょく夕食
- とき時
- の
- かいわ会話
- の
- たの楽しみ
- を
- うば奪って
- しまった 。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. — Tatoeba -
209750Details ▸
- その
- とき時
- の
- うれし
- さ
- は
- かきあらわ書き表す
- ことができない 。
I can't express how happy I was at that time. — Tatoeba -
214364Details ▸
- すべて
- わたし私
- が
- そこ
- を
- さ去った
- とき時
- の
- まま
- でした 。
Everything was as it had been when I left there. — Tatoeba -
634955Details ▸
- べっそう別荘
- に
- もどって 、
- 三時のおやつ 。
Returned to the villa, afternoon snack. — Tatoeba -
225790Details ▸
- きょう
- は ８
- じ時の
- バス
- が
- ていこく定刻
- より
- はや早かった 。
The eight o'clock bus was early today. — Tatoeba -
235046Details ▸
-
６
- じ時の
- ひこうき飛行機
- なのです 。
My plane leaves at six o'clock. — Tatoeba -
235047Details ▸
-
６
- じ時の
- しんかんせん新幹線
- に
- まだ
- まにあ間に合う
- でしょうか 。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen? — Tatoeba -
235048Details ▸
-
６
- じ時の
- リムジン
- なんです 。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock. — Tatoeba -
235493Details ▸
-
２
- じ時の
- ひこうき飛行機
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I missed the two o'clock plane. — Tatoeba -
195675Details ▸
- まさかのときまさかの時
- の
- とも友
- こそ
- しんのとも真の友 。
A friend in need is a friend indeed. — Tatoeba