Sentences — 112 found
-
75205Details ▸
- とき時
- の
- ふくしせつ副詞節 (
- ここ
- で
- は when)
- は 、
- みらい未来
- の
- ことがら
- を
- げんざいじせい現在時制
- で
- あらわ表します 。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense. — Tatoeba -
76256Details ▸
- きほん基本
- は アスカ
- が シンジ
- を
- いじめる 。
- で 、
- たまに
- キレた シンジ
- が アスカ
- を
- おそ襲う 。
- その
- とき時
- の アスカ
- は
- やけに
- しおらしい 。
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek. — Tatoeba -
85076Details ▸
- ふじ不時
- の
- とき時
- に
- そな備えて
- ちょきん貯金
- し
- なさい 。
Save money for a rainy day. — Tatoeba -
95651Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- じじつ事実
- を
- し知った
- とき時
- の
- おどろ驚き
- は
- おお大きかった 。
Great was her surprise when she knew the fact. — Tatoeba -
105323Details ▸
- かれ彼
- は
- とき時
- の
- ひと人
- として
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- に
- とうじょう登場
- した 。
He has appeared as the man of the day in today's paper. — Tatoeba -
106750Details ▸
- かれ彼
- は
- さくばん昨晩
- めいそう瞑想
- した
- とき時
- の
- イメージ
- を
- えが描いた 。
He painted an image he had during meditation last night. — Tatoeba -
117268Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- とき時
- の
- しれん試練
- に
- た耐えて
- こうせい後世
- に
- のこ残る
- だろう 。
His works will stand the test of time. — Tatoeba -
118593Details ▸
- かれ彼
- に
- はじ初めて
- あ会った
- とき時
- の
- こと事
- を
- よく
- おぼ覚えています 。
I remember well the time I first met him. — Tatoeba -
120277Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私の
- しば芝
- を
- か刈り
- はじ始めた
- とき時
- の
- きんがく金額
- の
- ざっと ４
- ばい倍
- を
- せいきゅう請求
- して
- くる
- であろう 。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. — Tatoeba -
121766Details ▸
- もえ燃えている
- いえ家
- から
- で出て
- きた
- とき時
- の
- しょうぼうし消防士
- は
- きび厳しい
- かお顔
- を
- していた 。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house. — Tatoeba -
122839Details ▸
- にちぼつ日没
- とき時
- の
- ふじさん富士山
- は
- うつく美しい
- なが眺め
- だ 。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. — Tatoeba -
124076Details ▸
- とうじ当時
- の
- あたら新しい
- かたち形
- の
- みんしゅしゅぎ民主主義
- が
- たいとう台頭
- して
- きた 。
In those days, a new type of democracy was rising. — Tatoeba -
144444Details ▸
- ひと人
- は
- つかれ疲れている
- とき時
- の
- ほう方
- が
- まちが間違い
- を
- おか犯し
- やすい 。
One is more prone to make mistakes when one is tired. — Tatoeba -
145450Details ▸
- あたら新しい
- いえ家
- を
- か買う
- とき時
- の
- おも主な
- ようそ要素
- は
- おかねお金
- です 。
Money is the key factor when we decide to buy a new house. — Tatoeba -
146344Details ▸
- しょうとつ衝突
- した
- とき時
- の
- おと音 、
- わす忘れられない
- よ 。
I'll never forget the sound the crash made. — Tatoeba -
150668Details ▸
- とき時
- の
- つばさ翼
- に
- の乗って
- かな悲しみ
- は
- とびさ飛び去る 。
On the wings of Time grief flies away. — Tatoeba -
150671Details ▸
- とき時
- の
- たつ
- の
- は
- はや早い
- もの
- だ 。
Time flies. — Tatoeba -
150673Details ▸
- とき時
- の
- たつ
- の
- って
- はやい
- もの
- です
- ね 。
Time goes by very quickly, doesn't it? — Tatoeba -
152062Details ▸
- わたし私達
- が
- はじめて ディック
- に
- あった
- とき時
- の
- こと
- を
- おぼ覚えてます
- か 。
Do you remember the day when we first met Dick? — Tatoeba -
156499Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私の
- ジョーク
- を
- き聞いて
- わら笑う
- とき時
- の
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like the way she laughs at my jokes. — Tatoeba