Sentences — 46 found
-
76717Details ▸
- これ
- は 、
- おまえお前
- の
- たいく体躯 、
- ごえい護衛
- のうりょく能力
- を
- こうりょ考慮
- した
- うえ上
- で
- の
- プラン
- なのだ 。
- ぜがひ是が非でも
- やって
- もらう 。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me. — Tatoeba -
77251Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は
- それ
- を
- かのじょ彼女
- に
- プレゼント
- し 、
- ぜひ是非
- う受けて
- ほしい
- と
- いった 。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it. — Tatoeba -
143330Details ▸
- ぜひ
- すぐに
- てがみ手紙
- を
- ください 。
Do write to me soon! — Tatoeba -
171461Details ▸
- きょう今日
- えいご英語
- を
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができる
- こと
- は
- ぜひ是非とも
- ひつよう必要な
- こと
- です 。
It is essential to have good command of English nowadays. — Tatoeba -
172580Details ▸
- いま今まで
- は 「なーなー」
- で
- つきあ付き合って
- きた
- けれど 、
- こんご今後
- は
- ぜぜひひ是々非々
- の
- たちば立場
- で
- つきあ付き合う
- よ 。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically. — Tatoeba -
177980Details ▸
- きみ君
- は 、
- ぜひ是非とも
- その
- ほん本
- を
- よ読む
- べき
- だ 。
You should by all means read the book. — Tatoeba -
186331Details ▸
- われわれ我々
- の
- スタッフ
- が
- あなた
- を
- ぜひ是非
- たす助け
- たい
- と
- おも思っています 。
Our staff is eager to help you. — Tatoeba -
193939Details ▸
- もし 、
- わたし私の
- ちか近く
- に
- きた来る
- とき
- は
- ぜひ是非
- たちよ立ち寄って
- くだ下さい 。
If you come my way, drop in on me. — Tatoeba -
198495Details ▸
- パーティー
- には
- ぜひ是非
- うかが伺い
- たく
- ぞん存じます 。
I would like to come to your party. — Tatoeba -
205855Details ▸
- それ
- が
- ぜひ是非
- ほ欲しい 。
I do want it. — Tatoeba -
222686Details ▸
- この
- かいぎ会議
- は
- とても
- じゅうよう重要
- です 。
- ぜひ是非とも
- しゅっせき出席
- して
- ください 。
This is very important meeting. You ought not to miss it. — Tatoeba -
224145Details ▸
- こちら
- へ
- お
- で出かけ
- の
- せつ節
- は
- ぜひ是非
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house. — Tatoeba -
227984Details ▸
- ええ
- けっこう結構
- です 。
- ぜひ是非
- どうぞ 。
Yes, by all means. — Tatoeba -
233148Details ▸
- あなた
- の
- じんそく迅速な
- へんじ返事
- が
- ぜひ是非とも
- ひつよう必要
- です 。
Your prompt reply is urgently required. — Tatoeba -
233190Details ▸
- あなた
- の
- じょげん助言
- が
- ぜひ是非とも
- ひつよう必要
- だ 。
We do need your advice. — Tatoeba -
233671Details ▸
- あなた
- に
- ぜひ是非
- あお会い
- したい
- という
- ひと人
- が
- げんかん玄関
- に
- き来ています 。
There's a man at the door who wants to see you at all costs. — Tatoeba -
236631Details ▸
-
「
- キャッチボール
- しよう
- か 」「
- よし 、
- ぜひ是非
- やろう 」
"How about playing catch?" "Sure, why not?" — Tatoeba -
143318Details ▸
- ぜひ是非 、
- かれ彼
- に
- あ会い
- たい
- わ 。
I want to see him at all costs. — Tatoeba -
143324Details ▸
- ぜひ是非とも
- がいこくご外国語
- を
- べんきょう勉強する
- ようにし
- なさい 。
Try to study a foreign language by all means. — Tatoeba -
149829Details ▸
- じぶん自分
- の
- こども子供たち
- には
- ぜひ是非とも
- やさ優しく
- し
- なさい 。
Do be kind to your children! — Tatoeba