Sentences — 40 found
-
74487
- これから
- なに何か
- てしょく手職
- を
- み身に付け
- たい
- と
- おも思う
- かた方
- は 、
- ぜひ是非
- よお読み
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. — Tatoeba -
75039
- お
- かいもの買い物
- に
- おこお越し
- の
- さい際
- には
- ぜひ是非 、
- たちよお立ち寄り
- ください 。
Please, by all means, drop in when you go shopping. — Tatoeba -
76717
- これ
- は 、
- おまえお前
- の
- たいく体躯 、
- ごえい護衛
- のうりょく能力
- を
- こうりょ考慮
- した
- うえ上
- で
- の
- プラン
- なのだ 。
- ぜがひ是が非でも
- やって
- もらう 。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me. — Tatoeba -
77251
- ろうふじん老婦人
- は
- それ
- を
- かのじょ彼女
- に
- プレゼント
- し 、
- ぜひ是非
- う受けて
- ほしい
- と
- いった 。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it. — Tatoeba -
143330
- ぜひ
- すぐに
- てがみ手紙
- を
- ください 。
Do write to me soon! — Tatoeba -
142633
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
143319
- ぜひ是非
- パーティー
- へ
- おこし
- くだ下さい 。
Do come to the party. — Tatoeba -
143321
- ぜひ是非とも
- たず訪ねて
- きて
- ください 。
Come and see us by all means. — Tatoeba -
143322
- ぜひ是非とも
- わたし私の
- いえ家
- に
- おこお越し
- ください 。
Please come to my house by all means. — Tatoeba -
143323
- ぜひ是非とも
- それ
- を
- み
- たい 。
I've got to see it. — Tatoeba -
143325
- ぜひ是非とも
- そうして
- ください 。
Please do so by all means. — Tatoeba -
143327
- ぜひ是非とも 、
- コンサート
- が
- せいこう成功
- する
- こと
- を
- ねが願っている 。
I want the concert to be a success at any cost. — Tatoeba -
143328
- ぜひ是非
- どうぞ 。
By all means. — Tatoeba -
143329
- ぜひ是非
- そう
- したい
- です
- ね 。
I'd like that a lot. — Tatoeba -
145291
- しんきょ新居
- にも
- ぜひ是非
- あそびにき遊びに来て
- くだ下さい 。
Please come to see us at our new place. — Tatoeba -
155583
- わたし私
- は
- ぜひ是非とも
- その
- けいかく計画
- を
- じっこう実行
- したい 。
I want to execute the plan by all means. — Tatoeba -
155584
- わたし私
- は
- ぜひ是非とも
- その
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- したい 。
I am eager to be present at the party. — Tatoeba -
171461
- きょう今日
- えいご英語
- を
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができる
- こと
- は
- ぜひ是非とも
- ひつよう必要な
- こと
- です 。
It is essential to have good command of English nowadays. — Tatoeba -
172580
- いま今まで
- は 「なーなー」
- で
- つきあ付き合って
- きた
- けれど 、
- こんご今後
- は
- ぜぜひひ是々非々
- の
- たちば立場
- で
- つきあ付き合う
- よ 。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically. — Tatoeba -
177980
- きみ君
- は 、
- ぜひ是非とも
- その
- ほん本
- を
- よ読む
- べき
- だ 。
You should by all means read the book. — Tatoeba