Sentences — 1316 found
-
jreibun/3647/1Details ▸
- さくや昨夜 の猛烈な台風で、
- びょうそく秒速
- ごじゅう50メートル の最大瞬間風速が記録され、各地で
- じゅもく樹木 が
- とうかい倒壊する など大きな被害が出た。
Last night’s ferocious typhoon, with a maximum recorded instantaneous wind speed of 50 meters per second, caused extensive damage, including uprooted trees in many areas. — Jreibun -
jreibun/6127/1Details ▸
-
ゼミの発表準備で
- さくばん昨晩
- てつや徹夜した せいか、
- けさ今朝 は
- じかんどお時間通り に起きられなくて
- いちじかんめ1時間目 の授業に遅刻してしまった。
Perhaps because I stayed up all last night preparing for my seminar presentation, I was unable to get up on time this morning and was late for my first class. — Jreibun -
jreibun/7256/1Details ▸
- さくねん昨年 、
- ゆうじん友人 が交通事故で
- な亡くなった 。
Last year, my friend died in a traffic accident. — Jreibun -
jreibun/7300/2Details ▸
- きのう昨日 の
- おおあめ大雨 による被害は出ていないようで何よりだ。
I am glad to hear that the heavy rain yesterday did not cause any damage. — Jreibun -
140228Details ▸
- ぞうしょ蔵書
- の
- はんぶん半分
- いじょう以上
- が
- 昨夜
- の
- かじ火事
- で
- しょうしつ焼失
- して
- しまった 。
More than half of my books were destroyed by the fire last night. — Tatoeba -
140665Details ▸
- そぼ祖母
- は
- きのう昨日
- やす安らかに
- いきをひきと息を引き取った 。
My grandmother passed away peacefully last night. — Tatoeba -
142783Details ▸
- せいさん生産
- 高
- は
- さくねん昨年
- の
- すいじゅん水準
- より
- はるかに
- おちこ落ちこんでいる 。
The output is way below last year's level. — Tatoeba -
142787Details ▸
- せいけいひ生計費
- は
- さくねん昨年
- うなぎのぼうなぎ上り
- でした 。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year. — Tatoeba -
145103Details ▸
- しんぶん新聞
- ほうどう報道
- によれば
- きのう昨日
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- が
- あった
- もよう模様
- である 。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. — Tatoeba -
145164Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- 昨夜
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to the paper, there was an earthquake last night. — Tatoeba -
145172Details ▸
- しんぶん新聞
- によると
- 昨夜
- おおかじ大火事
- が
- あった 。
According to the newspaper, there was a big fire last night. — Tatoeba -
145532Details ▸
- しんぱい心配
- で
- 昨夜
- は
- ねむ眠れなかった 。
Worrying deprived me of sleep last night. — Tatoeba -
146441Details ▸
- しょうたいじょう招待状
- を
- きのう昨日
- はっそう発送
- しました 。
We sent out the invitations yesterday. — Tatoeba -
156745Details ▸
- きのう昨日
- は
- はや早く
- お起きたんだ 。
I got up early yesterday. — Tatoeba -
147292Details ▸
- じょおう女王
- は
- きのう昨日
- テレビ
- で
- こくみん国民
- に
- えんぜつ演説
- した 。
The Queen made an address to the nation on television yesterday. — Tatoeba -
169854Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- おおざけ大酒
- を
- の飲んだ 。
He drank hard yesterday. — Tatoeba -
147921Details ▸
- おじ叔父
- は
- さくねん昨年
- いしょ遺書
- を
- つく作った 。
My uncle made a will last year. — Tatoeba -
148400Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- きのう昨日
- きしゃかいけん記者会見
- を
- おこな行なった 。
The Prime Minister held a press conference yesterday. — Tatoeba -
169644Details ▸
- 昨夜
- は
- つよ強い
- あめ雨
- だった 。
It rained hard last night. — Tatoeba -
149394Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私達
- は
- さくねん昨年
- けっこん結婚しました 。
To tell the truth, we got married last year. — Tatoeba