Sentences — 314 found
-
103142Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- あんな
- ひと人
- ではなかった 。
He is not what he used to be. — Tatoeba -
103143Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔 、
- 押し入れ
- の
- なか中
- には
- めずら珍しい
- いきもの生き物
- が
- す住んでいる
- と
- かのじょ彼女
- に
- うそ嘘をついた
- の
- でした 。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet. — Tatoeba -
103473Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん随分
- か変わって
- しまって
- むかし昔の
- かれ彼
- で
- は
- なくなっている 。
He has changed a lot, and he is not what he was. — Tatoeba -
103474Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん随分
- か変わって
- しまって
- むかし昔の
- かれ彼
- ではない 。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be. — Tatoeba -
109402Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何の
- みかえ見返り
- も
- もと求めないで 、
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- の
- むすめ娘
- さん
- に
- ぜんざいさん全財産
- を
- ゆず譲った 。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. — Tatoeba -
110579Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- むかし昔の
- ような
- うちき内気な
- しょうねん少年
- ではない 。
He is not the shy boy he used to be. — Tatoeba -
110580Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- むかし昔の
- かれ彼
- ではない 。
He is not what he used to be. — Tatoeba -
114693Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスじんイギリス人
- で 、
- たぶん
- むかし昔
- は
- よい
- じだい時代
- も
- あった
- の
- だろう 。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days. — Tatoeba -
115449Details ▸
- かれ彼
- は 、
- むかし昔の
- たいだ怠惰な
- しょうねん少年
- ではありません 。
He is not the idle boy he was. — Tatoeba -
121584Details ▸
- はいゆう俳優
- たち
- は
- むかし昔の
- じだい時代
- の
- いしょう衣装
- を
- つ着けて
- あらわ現れた 。
The actors appeared in historical costumes. — Tatoeba -
123065Details ▸
- ふたり二人
- は
- むかし昔
- から
- の
- ともだち友達
- のようの様に
- はなしあ話し合いました 。
They talked together like old friends. — Tatoeba -
124900Details ▸
- いなか田舎
- の
- ひとびと人々
- は
- がいぶ外部の
- ひと人
- にたいに対して
- むかし昔
- から
- うたがいぶか疑い深い 。
Country people are traditionally suspicious of strangers. — Tatoeba -
125601Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いたら 、
- むかし昔の
- ともだち友達
- に
- であ出会った 。
Walking along the street, I met an old friend. — Tatoeba -
126086Details ▸
- まちな町並み
- から
- ひときわ
- たか高く
- むかし昔の
- お
- しろ城
- が
- た立っている 。
High above the city stands the old castle. — Tatoeba -
137449Details ▸
- おおむかし大昔
- の
- ひとびと人々
- は
- どろ泥
- や
- わら藁
- で
- できた
- いえ家
- に
- す住んでいた 。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. — Tatoeba -
137450Details ▸
- おおむかし大昔 、
- たいていの
- ひとびと人々
- は
- きせつ季節
- の
- へんか変化
- におうに応じて
- いどう移動
- する
- しゅうだん集団
- の
- なか中
- で
- く暮らしていた 。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. — Tatoeba -
105917Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- むかし昔
- から
- の
- ともだち友達
- です 。
He is an old friend of mine. — Tatoeba -
140696Details ▸
- そふ祖父
- は
- むかし昔の
- はなし話
- を
- して
- くれます 。
My grandfather tells us about old things. — Tatoeba -
141365Details ▸
- かわ川
- は
- もはや
- むかし昔
- のように
- きれい
- ではない 。
The river is no longer as clean as it used to be. — Tatoeba -
141454Details ▸
- せんじつ先日
- しんかんせん新幹線
- で １０
- ねん年ぶり
- に
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- に
- ぐうぜん偶然
- あった 。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. — Tatoeba