Sentences — 87 found
-
124599Details ▸
- とざんしゃ登山者
- は
- よあ夜明け
- まえ前
- に
- めをさ目を覚ました 。
The climbers awoke before daybreak. — Tatoeba -
125329Details ▸
- てき敵
- の
- こうげき攻撃
- は
- よあ夜明け
- に
- や止んだ 。
The enemy's attack ceased at dawn. — Tatoeba -
126249Details ▸
- あさ朝
- が
- あ明ける
- と
- かれ彼ら
- は
- かんぱん甲板
- に
- で出ていた 。
Morning found them on deck. — Tatoeba -
126871Details ▸
- じしん地震
- は
- あ明けがた
- に
- お起きた 。
The earthquake occurred at dawn. — Tatoeba -
142157Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- あけがた明け方
- ちか近く
- に
- う生まれた 。
The baby arrived near dawn. — Tatoeba -
151476Details ▸
- わたし私達
- は
- じゅうたい渋滞
- を
- さ避ける
- ために
- よあ夜明け
- とともに
- きしょう起床
- した 。
We got up at dawn to avoid a traffic jam. — Tatoeba -
152548Details ▸
- わたし私
- は
- よあ夜明け
- まえ前
- に
- その
- おか丘
- の
- ふもと
- に
- つ着く
- だろう 。
I will get to the foot of the hill before dawn. — Tatoeba -
154102Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- しんぱいごと心配事
- を
- うちあ打ち明けた 。
I confided my troubles to him. — Tatoeba -
162206Details ▸
- わたし私
- は 、
- とつぜん突然
- よあ夜明け
- まえ前
- に
- お起こされた 。
I was woken up suddenly at dawn. — Tatoeba -
164511Details ▸
- わたし私
- には
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けて
- そうだん相談
- できる
- ひと人
- が
- いない 。
I have no one to confide in. — Tatoeba -
165069Details ▸
- わたし私たち
- は
- よあ夜明け
- に
- お起きた 。
We got up at dawn. — Tatoeba -
165838Details ▸
- わたし私たち
- は
- かた語り
- に
- かた語って 、
- とうとう
- よがあ夜が明けた 。
We talked and talked until the day broke. — Tatoeba -
171302Details ▸
- ことし今年
- は
- つゆあ梅雨明け
- が
- おそ遅かった 。
The end of the rainy season came late this year. — Tatoeba -
172209Details ▸
- けさ今朝
- よあ夜明け
- ちか近く
- に
- じしん地震
- が
- あった 。
There was a weak earthquake toward dawn this morning. — Tatoeba -
176041Details ▸
- にわとり鶏
- の
- なきごえ鳴き声
- は
- よあ夜明け
- の
- まえぶ前触れ
- です 。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn. — Tatoeba -
176680Details ▸
- ぐん軍
- は
- その
- まち町
- から
- へい兵
- を
- ひ引いて
- てき敵
- に
- あけわた明け渡した 。
The army abandoned the town to the enemy. — Tatoeba -
177780Details ▸
- きみ君
- は
- すべて
- の
- こと
- を
- うちあ打ち明ける
- ほうがよい 。
You had better make a clean breast of everything. — Tatoeba -
178594Details ▸
- きみ君
- に
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けよう 。
I will tell you a secret. — Tatoeba -
182960Details ▸
- にほん日本
- の
- せんちゅう戦中
- は 、
- う飢え
- と
- の
- たたか戦い
- に
- あけく明け暮れていた
- と
- も
- い言えます 。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war. — Tatoeba -
183140Details ▸
- きしゃ汽車
- の
- きてき汽笛
- で
- よあ夜明け
- に
- めをさ目を覚まされた 。
We were roused at daybreak by the whistle of a train. — Tatoeba