Sentences — 87 found
-
191540Details ▸
- あい愛
- を
- うちあける打ち明ける 。
Declare one's love. — Tatoeba -
193401Details ▸
- もうすぐ
- よがあ夜が明ける 。
The day is breaking soon. — Tatoeba -
200476Details ▸
- とにかく 、
- い言いづらい
- こと事
- を
- うちあ打ち明けて
- くれて
- うれしい
- よ 。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject. — Tatoeba -
201138Details ▸
- どうやって
- かのじょ彼女
- に
- うちあ打ち明けろ
- と
- いう
- ん
- だい 。
How can you break the news to her? — Tatoeba -
201216Details ▸
- とうとう
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- しょうらい将来
- にたいに対する
- けいかく計画
- を
- うちあ打ち明けた 。
At last he unfolded his plans for their future. — Tatoeba -
201916Details ▸
- テント
- の
- なか中
- で
- あけがた明け方
- まで
- えんえん延々と
- おしゃべり
- を
- しました 。
In the tent we talked and talked. — Tatoeba -
206002Details ▸
- そば
- に
- だれ誰も
- いない
- とき
- に
- かれ彼
- は
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けた 。
He revealed the secret to her when nobody was by. — Tatoeba -
206669Details ▸
- その
- ほん本
- は
- わたし私
- には
- たいへん大変
- おもしろ面白かった
- ので 、
- よがあ夜が明ける
- まで
- よ読み
- つづ続けた 。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. — Tatoeba -
209818Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- あけがた明け方
- に
- お起こった 。
The accident occurred at dawn. — Tatoeba -
370036Details ▸
- よあ夜明け
- まえ前
- が
- いちばん一番
- くら暗い 。
The darkest hour is just before the dawn. — Tatoeba -
216187Details ▸
- じきに
- かれ彼
- は
- その
- おとこ男
- と
- うちあ打ち明けた 。
He soon became confidential with the man. — Tatoeba -
233762Details ▸
- あなた
- には
- もっと
- はや早く
- すべ全て
- を
- うちあ打ち明ける
- べき
- だった 。
I should have told you everything earlier. — Tatoeba -
234322Details ▸
- あと
- いちじかん１時間
- で
- とし年
- が
- あ明けます 。
The new year will come in an hour. — Tatoeba -
426600Details ▸
-
「
- にんしん妊娠
- した 」
- って
- うちあ打ち明けたら 、「
- おれ俺
- の
- こ子
- って
- こと
- か 」
- と
- い言われた 。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?" — Tatoeba -
198528Details ▸
- パーティー
- が
- お終わる
- まで
- には 、
- よがあけ夜が明けている
- だろう 。
By the time the party is over, dawn will be breaking. — Tatoeba -
87179Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かのじょ彼女の
- こころのなか心の中
- を
- ゆうじん友人
- たち
- に
- うちあ打ち明けた 。
She unburdened her heart to her friends. — Tatoeba -
121513Details ▸
- つゆ梅雨
- は
- いつ
- あ明ける
- の ？
When will the rainy season be over? — Tatoeba -
194421Details ▸
- もうすぐ
- よがあ夜が明ける
- よ 。
Day will break soon. — Tatoeba -
80727Details ▸
- あけがた明け方
- ちか近く
- は 、
- ぐっと
- ひえこ冷え込む 。
It gets extremely cold toward dawn. — Tatoeba -
85846Details ▸
- ひみつ秘密
- を
- のこ残らず
- うちあ打ち明け
- なさい 。
Make a clean breast of your secrets. — Tatoeba