Jisho

×

Sentences — 216 found

  • jreibun/5991/2
      このまま
    • まけじあい負け試合
    • が続くなら、
    • 我が
    • チームの上位リーグ昇格は
    • ことし今年
    • だめ駄目
    • だろう。
    By repeating consecutive losses, it is impossible for our team to be promoted to the higher-ranking league this year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/607/1
      日本では、春は転勤や昇進など
    • じんじいどう人事異動
    • の多い季節である。
    In Japan, spring is a season of many personnel changes, including transfers and promotions. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1498/2
    • かいばつ海抜
    • わずか
    • すう数メートル
    • とうしょこく島嶼国
    • にとっては、地球温暖化の影響によるわずかな
    • かいめん海面
    • じょうしょう上昇
    • も、
    • こっかすいぼつ国家水没
    • の危険をもたらす脅威となる。
    For island nations elevated only a few meters above sea level, even a slight rise in sea level due to global warming could lead to a threat of submergence. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2556/2
    • つる
    • わたりどり渡り鳥
    • いっしゅ一種
    • だが、
    • なか
    • にはアジア
    • ちゅうおうぶ中央部
    • から上昇気流に乗ってヒマラヤ山脈を越えるものもある。
    Cranes are a type of migratory bird. Some cranes ride the ascending air current from central Asia and cross the Himalaya Mountains. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4509/1
    • ひょう
    • のデータを数
    • すうち
    • の大きい順に並べたいときは、並べ替えの機能を使って条件を「
    • こうじゅん降順
    • 」に指定する。
    • すうち数値
    • の小さいほうから並べるなら「
    • しょうじゅん昇順
    • 」だ。
    If you want to sort the data in a table in numerical order starting from the highest number, use the sort function and specify the condition as “descending order.” If you want to sort the data from the lowest number, change your setting to “ascending order.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4517/2
      食事の時は食べる順序に気をつけて野菜から食べ、主食を最後にすると
    • けっとうち血糖値
    • じょうしょう上昇
    • おさ抑えられる
    When eating, be careful about the order in which you eat. Eating vegetables first and higher glycemic foods last will help reduce the rise in blood glucose levels. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4543/1
    • たかむらこうたろう高村光太郎
    • は、
    • つま
    • ちえこ智恵子
    • への
    • おも想い
    • つま
    • 亡き
    • あと
    • しょうか昇華
    • させた。
    Takamura Kōtarō sublimated his feelings for his wife Chieko into poetry after her death. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4570/2
    • やまかじ山火事
    • があり、
    • けむり
    • たちのぼ立ち昇る
    • じょうくう上空
    • をヘリコプターが
    • せんかい旋回し
    • しょうかかつどう消火活動
    • が続けられている
    • ようす様子
    • がニュースで映し出された。
    A wildfire broke out, and the news showed footage of helicopters circling above the rising smoke as firefighting efforts continued. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4595/1
    • おおゆき大雪
    • あと
    • 、気温が上昇すると
    • 積もって
    • いた
    • ゆき
    • 解ける
    • ため、
    • やね屋根
    • からの
    • らくせつ落雪
    • による事故には十分な注意が必要だ。
    As the temperature rises after a heavy snowfall, the accumulated snow melts, so caution must be taken to prevent accidents caused by snow falling from roofs. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4595/2
      上昇志向の強い
    • どうりょう同僚
    • は、高い目標を持って、いつも業績を上げるために努力しているから、
    • どうき同期
    • なか
    • しゅっせがしら出世頭
    • になるだろう。
    My colleague who has drive and a determination to succeed is always striving toward a lofty goal and achieving results. Bearing this in mind, I think he will be the most successful rising star among his peers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6148/1
    • ふじさん富士山
    • さんちょう山頂
    • に着いて
    • あさひ朝日
    • の昇るはるかな
    • うんかい雲海
    • を眺めていたら、自分たちの存在など自然の
    • まえ
    • ではちっぽけなものに過ぎないのだと実感した。
    I realized how miniscule our existence is and how tiny we are in the natural world while gazing at the sun rising above the distant clouds on the summit of Mt. Fuji. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8308/3
    • きょねん去年
    • は不合格だったので、
    • ことし今年
    • こそ昇格試験に合格して
    • ひやく飛躍
    • とし
    • にしたい。
    I failed the promotion exam last year, so I want to pass it this year and make it a year of great progress. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8320/3
    • さくねんど昨年度
    • しんきこきゃく新規顧客
    • かいたく開拓
    • えいぎょうじっせき営業実績
    • が高く評価され、
    • こんねんど今年度
    • しょうきゅう昇給
    • つな繋がった
    My efforts in acquiring new customers and my sales performance were highly evaluated last fiscal year and, as a result, I got a pay raise for this fiscal year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8340/1
    • そうりだいじん総理大臣
    • しゅうにんご就任後
    • はつ
    • しょしんひょうめいえんぜつ所信表明演説
    • を受け、
    • しんせいけん新政権
    • への
    • こくみん国民
    • きたい期待
    • が高まり
    • しじりつ支持率
    • きゅうじょうしょう急上昇した
    Following the prime minister’s first general policy speech, public expectations for the new administration rose and its approval rating soared. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9045/1
    • なんきょく南極
    • こおり
    • 溶ける
    • かいめん海面
    • じょうしょう上昇する
    • いっぽう一方
    • ほっきょく北極
    • こおり
    • かいすい海水
    • 浮かんで
    • いるため、
    • 溶けても
    • すいめん水面
    • じょうしょう上昇しない
    • ということだ。
    When Antarctic ice melts, the sea level rises. On the other hand, Arctic ice floats on seawater, which means that the water surface does not rise when it melts. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9052/1
    • ゆうじんふうふ友人夫婦
    • りこん離婚
    • は、意外にも
    • おっと
    • しょうしん昇進した
    • ことが
    • こと
    • ほったん発端
    • だという。
    • おっと
    • しょうしん昇進し
    • 、仕事が忙しくなり、
    • すれちがすれ違い
    • が続いたことが、
    • りこん離婚
    • につながったということだ。
    My friend and her husband have divorced; surprisingly, the divorce was triggered by the husband’s promotion that made him busier. As a result, the couple spent less and less time with each other while their differences grew. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9880/1
      大学時代の友人は
    • そつぎょうご卒業後
    • おおて大手
    • の企業に
    • にゅうしゃ入社し
    • そのごその後
    • 順調に昇進を
    • かさ重ねて
    • いま
    • では重要な役職に
    • 就いて
    • いる。
    A friend of mine from college joined a major company after graduation, and she has been steadily promoted since then. Today, she holds an important managerial position in the company. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9928/2
    • いま
    • の会社に
    • やと雇われて
    • ごねん5年
    • になるが、
    • いっこう一向に
    • 昇進できない。
    I have been employed by my current company for 5 years now, but I have not yet been promoted. Jreibun
    Details ▸
  • 141802
    • せんしん先進
    • しょこく諸国
    • しゅっしょうりつ出生率
    • じょうしょう上昇
    • はか図られる
    • いっぽう一方
    • はってんとじょうこく発展途上国
    • しゅっしょうりつ出生率
    • よくせい抑制
    • さけ叫ばれる
    • これ
    • せんしんこく先進国
    • がわ
    • エゴ
    • とらえられ
    • はってんとじょうこく発展途上国
    • がわ
    • ごうい合意
    • けいせい形成
    • きわ極めて
    • むずか難しい
    • こと
    • になろう
    While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. Tatoeba
    Details ▸
  • 142796
    • せいかつひ生活費
    • ここ
    • じゅう
    • ねん
    • ひじょう非常に
    • じょうしょう上昇
    • した
    The cost of living has greatly risen in the past ten years. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >