Sentences — 18 found
-
jreibun/8276/1Details ▸
- そと外 は寒いが、
- ひ日 の当たる
- でまど出窓 の
- うちがわ内側 は暖かくて、猫たちが気持ち良さそうに
- ひなた日向ぼっこ をしている。
It is cold outside, but it is warm inside the sunlit bay window, where cats are pleasantly basking in the sun. — Jreibun -
jreibun/8276/2Details ▸
-
これまで
- かげ陰 になり
- ひなた日向 になり、私を支えてくださったすべての
- かたがた方々 に感謝申し上げます。
I would like to thank all those who have supported me all these years both publicly and privately. — Jreibun -
85384Details ▸
- こおり氷
- は
- ひ日なた
- で
- と溶けて
- しまった 。
The ice has melted in the sun. — Tatoeba -
97699Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひなた
- で
- からだ
- を
- かわかしていた 。
They dried themselves in the sun. — Tatoeba -
110422Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- なに何も
- せず
- に
- ひなた日向ぼっこ
- を
- していた 。
He would sit in the sun doing nothing. — Tatoeba -
121936Details ▸
- ねこ猫
- は
- ひ日なた
- で
- あそ遊ぶ
- の
- が
- す好き
- だ 。
Cats like playing in the sun. — Tatoeba -
121990Details ▸
- ねこ猫
- が
- ひ日なた
- で
- ね寝ている 。
A cat is lying in the sun. — Tatoeba -
122876Details ▸
- ひなた日向
- で
- は
- パイナップル
- の
- いい
- にお匂いがしている 。
There is the scent of pineapples in the sun. — Tatoeba -
168415Details ▸
- こども子供達
- は
- ひ日なた
- で
- あそ遊んでいた 。
The children were playing in the sunshine. — Tatoeba -
197462Details ▸
- ひなた
- に
- すわ座っている
- のに 、
- まだ
- さむけ寒気
- が
- した 。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. — Tatoeba -
210149Details ▸
- その
- こども子供
- は 、
- ひなた
- で
- よこ横になって
- ねむ眠っていた 。
He was lying asleep in the sun. — Tatoeba -
224535Details ▸
- ここ
- で
- ひ日なた
- に
- すわ座っている
- が 、
- まだ
- さむ寒い 。
Sitting here in the sun, I still feel cold. — Tatoeba -
228206Details ▸
- うちの
- いぬ犬
- は
- いちにちじゅう一日中
- ひ日なた
- に
- よこにな横になっている 。
Our dog has been lying in the sun all day. — Tatoeba -
122874Details ▸
- ひなた日向
- に
- すわ座っている
- のに 、
- まだ
- さむけ寒気
- が
- した 。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. — Tatoeba -
190253Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- ひなた
- に
- すわ座っている
- なんて
- いい
- はずがありません 。
It can't be good sitting in the sun all day. — Tatoeba -
197463Details ▸
- ひなた
- に
- いる
- とき時
- は
- なに何か
- かぶってい
- なさい
- よ 。
Cover your head when you are in the sun. — Tatoeba -
224531Details ▸
- ここ
- で
- ひ日なた
- に
- すわ座っている
- が 、
- まだ
- さむ寒い 。
Sitting here in the sun, I still feel cold. — Tatoeba -
122875Details ▸
- ひなた日向
- に
- あまり
- なが長く
- いて
- は
- いけません 。
Don't stay in the sun too long. — Tatoeba