Sentences — 54 found
-
99999Details ▸
- かれ彼
- は
- いそが忙しい
- ひび日々
- を
- おく送った 。
He lived a busy life. — Tatoeba -
102578Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- ひび日々
- を
- むなしく
- す過ごさ
- なければならなかった 。
He had to spend many barren days. — Tatoeba -
122894Details ▸
- 日記をつける
- こと
- で
- ひび日々
- の
- せいかつ生活
- にたいに対する
- はんせい反省
- の
- きかい機会
- を
- え得る
- こと
- にも
- なる 。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life. — Tatoeba -
140281Details ▸
- はし走る
- もの
- は
- ひび日々
- に
- うとし 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
141238Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- きょうふ恐怖
- の
- ひび日々
- を
- けいけん経験
- しました 。
He went through many horrible days in the war. — Tatoeba -
142419Details ▸
- むかし昔の
- ひび日々
- は
- すぎさ過ぎ去って
- しまい
- けっ決して
- かえってこ帰って来ない 。
The old days have gone never to return. — Tatoeba -
142809Details ▸
- しょうがい生涯
- あなた
- は
- こどく孤独
- の
- ひび日々
- を
- す過ごす 。
Every day in your life you're lonely. — Tatoeba -
148689Details ▸
- しゅふ主婦
- たち
- が
- ひび日々
- の
- きまりき決まり切った
- しごと仕事
- に
- ふまん不満
- を
- い言う
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Housewives may well complain about their daily routine. — Tatoeba -
151666Details ▸
- わたし私達
- は
- いっしょ一緒に
- あそ遊んだ
- むかし昔の
- ひび日々
- を
- おもいだ思い出した 。
We remembered the old days when we had played together. — Tatoeba -
160871Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- あの
- しあわ幸せな
- ひび日々
- を
- おもいだ思い出す 。
I never look at this picture without thinking of those happy days. — Tatoeba -
182259Details ▸
- さ去る
- もの
- ひび日々
- に
- うと疎し 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
167286Details ▸
- わたし私たち
- が
- いっしょ一緒に
- く暮らした
- たの楽しい
- ひび日々
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember the happy days we spent together. — Tatoeba -
174606Details ▸
- ふる古きよき
- ひび日々
- は
- さ去って 、
- にど二度と
- もど戻らない 。
The good old days have gone, never to return. — Tatoeba -
182258Details ▸
- さ去る
- もの者
- は
- ひび日々
- に
- うと疎し
- だ
- な 。
- おたがお互いに
- 離ればなれ
- になると 、
- しぜん自然と
- そえん疎遠
- になる
- よ
- ね 。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. — Tatoeba -
182648Details ▸
- きゅうか休暇
- ちゅう中
- は
- なに何も
- しないで
- ひび日々
- を
- す過ごした 。
I spent idle days during the vacation. — Tatoeba -
185990Details ▸
- われわれ我々
- は
- みな
- ひび日々
- こうふく幸福
- を
- もとめ求めている 。
We are all in daily pursuit of happiness. — Tatoeba -
186814Details ▸
- ひま暇
- ちゅう中
- は
- なに何も
- しないで
- ひび日々
- を
- す過ごした 。
I spent idle days during the vacation. — Tatoeba -
192146Details ▸
- ロンドン
- で
- す過ごした
- たの楽しい
- ひび日々
- の
- こと
- を
- ときどき時々
- おもいだ思い出す 。
I sometimes look back on the good days I had in London. — Tatoeba -
197019Details ▸
- ぶらぶら
- あそ遊んで
- わか若い
- ひび日々
- を
- むだ無駄に
- す過ごす
- の
- を
- やめる
- べき
- とき時
- だ 。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. — Tatoeba -
199236Details ▸
- なぜなら 、
- せいじ政治
- が
- この
- せんそう戦争
- を
- ひきお引き起こし 、
- せんそう戦争
- を
- わたし私たち
- の
- ひび日々
- の
- げんじつ現実
- に
- している
- のだ
- から 。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality. — Tatoeba