Sentences — 665 found
-
194673Details ▸
- メーデー
- は
- せかい世界
- の
- ろうどうしゃ労働者
- の
- まつお祭り
- の
- ひ日
- でもあります 。
May Day is also a festival day for the workers in the world. — Tatoeba -
147467Details ▸
- あつ暑い
- ひ日
- の
- なま生ビール
- の
- あじ味
- は
- また
- かくべつ格別
- だ 。
Draft beer tastes especially good on a hot day. — Tatoeba -
147468Details ▸
- あつ暑い
- ひ日
- に
- みず水
- は
- はや早く
- じょうはつ蒸発
- する 。
In hot weather, water evaporates quickly. — Tatoeba -
147602Details ▸
- はる春
- は
- あたた暖かい
- ひ日
- と
- うつく美しい
- はな花
- と
- を
- も持ってくる 。
Spring brings warm days and beautiful flowers. — Tatoeba -
147617Details ▸
- はる春
- の
- ひ日
- は
- いつも
- あたた暖かい
- とはかぎとは限らない 。
Spring days are not always warm. — Tatoeba -
147628Details ▸
- はる春
- には
- ひ日
- が
- なが長く
- なり
- だす 。
In spring the days get longer. — Tatoeba -
147644Details ▸
- はる春
- にしては
- すこ少し
- むしあつ蒸し暑い
- ひ日
- だった 。
It was a little too muggy for spring. — Tatoeba -
147653Details ▸
- はる春
- が
- きた来る
- と
- ひ日
- は
- なが長く
- なり
- あたた暖かく
- なり 、
- ちい小さい
- おうち
- は
- みなみ南
- の
- くに国
- から
- さいしょ最初の
- とり鳥
- が
- かえ帰ってくる
- の
- を
- ま待っていました 。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. — Tatoeba -
147656Details ▸
- はる春
- が
- きた来る
- と 、
- ひ日
- は
- 日ごとに
- なが長く
- なる 。
When spring comes, the days get longer day by day. — Tatoeba -
148144Details ▸
- しゅう週
- の ７
- ばんめ番目
- の
- ひ日
- は
- どようび土曜日
- です 。
The seventh day of the week is Saturday. — Tatoeba -
148218Details ▸
- あき秋
- になると
- ひ日
- は
- だんだん
- みじか短く
- なり
- よる夜
- は
- さむく
- なって
- きました 。
- かのじょ彼女
- は
- はつしも初霜
- が
- このは木の葉
- を
- きいろ黄色
- や
- あか赤
- に
- か変えて
- いく
- の
- を
- みていました 。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. — Tatoeba -
148774Details ▸
- わか若い
- ひ日
- に
- もど戻る
- ことはできない 。
There is no returning to our younger days. — Tatoeba -
149630Details ▸
- しちめんちょう七面鳥
- の
- ひ日
- おめでとう 。
Have a happy Turkey day. — Tatoeba -
150010Details ▸
- じぶん自分
- が
- たばこを吸っている
- の
- を
- はは母
- に
- み見つかった
- ひ日
- の
- こと
- を 、
- かれ彼
- は
- いま今でも
- おぼえ覚えている 。
He still remembers the day his mother found out he was smoking. — Tatoeba -
150222Details ▸
- つぎ次の
- よやく予約
- の
- ひ日
- を
- うけつけ受付
- で
- き決めて
- ください 。
Make another appointment at the front desk. — Tatoeba -
150248Details ▸
- つぎ次の
- ひ日
- また
- い行く
- と 、
- あたら新しい
- ウェイトレス
- が
- ついた 。
The next day I came back, and I had a new waitress. — Tatoeba -
150249Details ▸
- つぎ次の
- ひ日
- は
- クリスマス
- だった 。
The next day was Christmas Day. — Tatoeba -
151086Details ▸
- しけん試験
- の
- ひ日
- が
- わたし私の
- あね姉
- の
- けっこんしき結婚式
- と
- かち合った 。
The date of the examination clashed with my sister's wedding. — Tatoeba -
151377Details ▸
- わたし私達
- は
- ひ日
- に
- さんど３度
- しょくじ食事
- を
- します 。
We have three meals a day. — Tatoeba -
151918Details ▸
- わたし私達
- の
- れっしゃ列車
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- ローマ
- に
- つ着いた 。
Our train reached Rome after dark. — Tatoeba