Jisho

×

Sentences — 7761 found

  • jreibun/2427/1
      今日は雪が降っている。天気予報では
    • いちにちじゅう一日中
      • 降り続くらしい。
    It is snowing today. According to the weather forecast it will continue to snow throughout the day. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2427/2
      出張には、今日の午後出発の予定だ。
    I am scheduled to leave for a business trip this afternoon. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3186/1
      天気予報で今日の
    • こうすいかくりつ降水確率
      • は
    • はちじゅっパーセント/はちじっパーセント80％
      • と言っていたので、
    • かさ傘
      • を持って行くことにした。
    The weather forecast reported an 80% chance of precipitation today, so I decided to bring an umbrella. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3206/1
    • じこく自国
      • に比べ、
    • しょくば職場
      • における
    • いちにち１日
      • の拘束時間が長いと感じる外国人労働者は多い。
    Many foreigners who work in Japan feel that their actual working day is longer than that in their home country. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3224/1
      日本では
    • せんきゅうひゃくきゅうじゅうよねん1994年
      • までは
    • こうていぶあい公定歩合
      • の引き下げによる金利政策を
    • おこな行って
      • いた。
    In Japan, until 1994, the interest rate policy was based on a reduction of the official discount rate. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3604/1
    • るす留守
      • にしていて受け取れなかった荷物を、その日の
    • よる夜
      • に再配達してもらった。
    I was not at home and could not receive a package, so I had it redelivered on an evening of that day. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3606/1
      日本では、
    • にじゅっさい/にじっさい20歳
      • になるまでは飲酒や喫煙は禁止されている。
    In Japan, drinking and smoking are prohibited until the age of 20. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3611/1
      日本では地震などの災害に
    • そな備えて
      • 、学校や
    • しょくば職場
      • 、住んでいる地域などで定期的に防災訓練を実施している。
    In Japan, disaster drills are regularly held at schools, workplaces, and in the communities where people live to prepare for earthquakes and other disasters. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3621/1
    • にちらんこうりゅう日蘭交流
      • の歴史を持つ
    • ながさき長崎
      • に、オランダの
    • まちな街並み
      • を再現したテーマパークが作られ、
    • にんき人気
      • を集めている。
    In Nagasaki, a city known for a long history of exchange between Japan and the Netherlands, a theme park recreating typical Dutch streets has been built and is gaining popularity. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3629/1
      救急センターでは、日曜・
    • さいじつ祭日
      • 、
    • やかん夜間
      • でも
    • きゅうかん急患
      • を受け入れている。
    The emergency center accepts urgent cases daily, including Sundays, holidays, and at night. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5215/1
    • とし年
      • をとるにつれて、
    • せいねんがっぴ生年月日
      • を聞かれるのが
    • いや嫌に
      • なった。
    As I age, I now hate being asked for my date of birth. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5223/1
    • りょくちゃ緑茶
      • には
    • からだ体
      • にいい成分がたくさん含まれているので、健康のために毎日飲んでいる。
    Green tea contains many ingredients that are good for the body, so I drink it every day for my health. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5236/2
      私は
    • せいり生理
      • 不順で、予定日になっても
    • せいり生理
      • が来ないことが多い。
    I have an irregular menstrual cycle and often don’t get my period on my due date. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5244/1
      今日は大学入試の
    • ひ日
      • だった。
    • いえ家
      • を早く出たが、
    • みち道
      • を間違えてしまった。
    • ま間
      • に合わないかと思い
    • あせ焦った
      • が、試験開始の
    • いっぷんまえ1分前
      • に着いた。ぎりぎりセーフだった。
    Today was the day of the college entrance exam. I left home early but took a wrong turn. I became very nervous and anxious because I thought I would not make it in time; nevertheless, I arrived one minute before the start of the exam and made it just in time. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5245/1
      会社の近くのスーパーは
    • ゆうがた夕方
      • 半額セールをしているので、毎日
    • かいしゃがえ会社帰り
      • に寄って買い物している。
    The supermarket near my office has a half-price sale in the evening, so I stop by every day on my way home from work to shop. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5972/1
    • あす明日
      • 締め切りの必修科目のレポートが提出できなければ、単位を落としてダブってしまうかもしれない。
    If I fail to submit the paper for the required course that is due tomorrow, I may lose credits and be forced to repeat a year. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5983/1
    • きゅうじつ休日
      • に、会社の前をたまたま通りかかったら、
    • なか中
      • から出てきた同僚と出くわした。
    On my day off I happened to pass by the office and ran into a co-worker who was exiting the building. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5984/2
    • あす明日
      • は両親の結婚記念日なので、たまには
    • ふたり二人
      • でゆっくり食事でもして来てもらおうと、高級レストランの食事券をプレゼントすることにした。
    As it will be my parents’ wedding anniversary tomorrow, I have decided to give them meal vouchers to a fancy restaurant so that they can relax and enjoy a meal together for a change. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5994/1
    • せんじつ先日
    • はい入った
      • バイト社員は、上司に対して
    • ためぐちため口
      • をきく、
    • むだんけっきん無断欠勤
      • をするなど、勤務態度が悪かったので、すぐにくびになった。
    A newly hired temporary worker was immediately fired because he demonstrated a negative attitude toward work, such as not addressing the boss with respectful language and being absent without notice. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5999/3
      ヨーロッパから来た留学生に、日本人は仕事のために生きているのかと問われたことがある。
    An international student from Europe once asked me whether the Japanese live for the sake of work. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >