Jisho

×

Sentences — 300 found

  • 74383
    • げきちゅう劇中
    • はいゆう俳優
    • さん
    • 好き
    • かた
    • 買って
    • そん
    • ない
    • おも思います
    I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74487
    • これから
    • なに何か
    • てしょく手職
    • 身に付け
    • たい
    • おも思う
    • かた
    • ぜひ是非
    • お読み
    • になる
    • こと
    • おすすめ
    • します
    I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. Tatoeba
    Details ▸
  • 74586
    • どくしゃ読者
    • かた
    • から
    • いやく意訳
    • ちょくやく直訳
    • について
    • しつもん質問
    • されました
    I have been asked by a reader about free and direct translations. Tatoeba
    Details ▸
  • 74609
    • きょういく教育の
    • メルマガ
    • はっこう発行
    • したい
    • かた
    • こちら
    People who want to put out an ezine on education, come this way! Tatoeba
    Details ▸
  • 74639
    • スキージャンプ
    • 202
    • メートル
    • 出せる
    • 飛び
    • かた
    • はっけん発見
    • した
    I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump! Tatoeba
    Details ▸
  • 74662
    • エグゼンプション
    • ぎろん議論
    • はたら働き
    • かた
    • みなお見直そう
    Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. Tatoeba
    Details ▸
  • 74830
    • いま
    • きほんてき基本的な
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • おしえ教えている
    • のです
    • みな皆さん
    • いか以下
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • やく
    • について
    • どのように
    • こと異なる
    • やく訳し
    • かた
    • されます
    I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? Tatoeba
    Details ▸
  • 74972
    • よこはま横浜
    • きんこう近郊
    • ざいじゅう在住
    • かた
    • つごう都合がよろしければ
    • おいお出で
    • くだ下さいませ
    Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. Tatoeba
    Details ▸
  • 75005
      三浦
    • ようぎしゃ容疑者
    • こうち拘置
    • ちゅう
    • 過ごし
    • かた
    • あき明らかになった
    It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. Tatoeba
    Details ▸
  • 75026
    • もじ文字
    • おお大きく
    • もじかん文字間
    • ぎょうかん行間
    • よゆう余裕
    • もたせ
    • こうれいしゃ高齢者
    • かた
    • しりょく視力
    • しょうがい障害
    • ある
    • かた
    • 読み
    • やす易い
    • ように
    • ちゅうい注意しました
    I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 75049
    • いま
    • 聞こえた
    • んです
    • ネットはんざいネット犯罪
    • あつか扱う
    • けいさつかん警察官
    • かた
    I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? Tatoeba
    Details ▸
  • 75301
    • なかなか
    • きもの
    • 着る
    • きかい機会
    • ない
    • いう
    • かた
    • おもいき思い切って
    • 着て
    • みましょう
    Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one! Tatoeba
    Details ▸
  • 75331
    • ざいりゅうとどけ在留届
    • へんこう変更
    • あったり
    • いま未だに
    • へんこうとどけ変更届
    • ていしゅつ提出
    • されていない
    • かた
    • しきゅう至急
    • ていしゅつ提出
    • いただ頂きます
    • よう
    • おねがお願いします
    We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 75397
    • このさきこの先
    • ネタバレ
    • だいじょうぶ大丈夫な
    • かた
    • ドラッグ
    • はんてん反転
    • して
    • 読んで
    Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). Tatoeba
    Details ▸
  • 75649
    • ようおん拗音
    • (ゃ ゅ ょ)
    • そくおん促音
    • 出し
    • かた
    • くわ加えて
    • いただける
    • さんこう参考になる
    • かもしれません
    I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). Tatoeba
    Details ▸
  • 75735
    • ふようひん不用品
    • おく送って
    • いただいた
    • かた
    • もれなく
    • プレゼント
    • いたします
    Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present. Tatoeba
    Details ▸
  • 75856
    • 天ぷら
    • つく作り
    • かた
    • ほん
    • 読みました
    I read about how to make tempura in a book. Tatoeba
    Details ▸
  • 75994
    • しんぱん審判
    • かた
    • ちらりと
    • にら睨む
    • しんぱん審判
    • すず涼しい
    • かお
    • して
    • 鼻クソ
    • ほじってい
    • やがった
    • 。「
    • ちくしょう
    • やおちょう八百長
    • ・・・」
    I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" Tatoeba
    Details ▸
  • 76202
    • けっこんせいかつ結婚生活
    • うまく行っていない
    • かた
    • けっこんしき結婚式
    • とき
    • おごそかに
    • かみ
    • まえ
    • ちか誓った
    • ふうふ夫婦
    • せいやく誓約
    • おもいだ思い出して
    • みましょう
    And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. Tatoeba
    Details ▸
  • 76296
    • かぞく家族
    • せいかつ生活
    • 見られる
    • もうひともう一つ
    • へんか変化
    • りょうしん両親
    • こども子供
    • にたいに対する
    • せっ接し
    • かた
    • である
    Another change in family life is the attitude of parents toward children. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >