Sentences — 124 found
-
92674Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すべての
- もうしこ申し込み
- を
- ことわ断った 。
She turned down every proposal. — Tatoeba -
94249Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは 、
- かれ彼
- は
- おろ愚か
- であった 。
It was silly of him to refuse her offer. — Tatoeba -
94292Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうたい招待
- を
- ことわ断る
- とは
- あなた
- も
- 不作法な
- ひと人
- です 。
It's very impolite of you to decline her invitation. — Tatoeba -
94931Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あった 。
She had enough wisdom to refuse the offer. — Tatoeba -
95491Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- われわれ我々
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- と
- いう
- の
- ではない 。
It is not that she has rejected our offer. — Tatoeba -
95625Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんなに
- よ良い
- もう申し
- で
- を
- ことわ断った
- こと
- に
- わたし私
- は
- おどろ驚いています 。
I am surprised that she refused such a good offer. — Tatoeba -
102261Details ▸
- かれ彼
- は
- だんこ断固として
- ことわ断った 。
He gave a firm refusal. — Tatoeba -
96972Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私達
- の
- パーティー
- へ
- の
- しょうたい招待
- を
- ことわ断った 。
They declined the invitation to our party. — Tatoeba -
97562Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ
- の
- しょうたい招待
- を
- ことわ断った 。
They declined our invitation. — Tatoeba -
99344Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかん勇敢
- にも
- その
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He had the courage to decline the offer. — Tatoeba -
99551Details ▸
- かれ彼
- は
- めんぼくをうしな面目を失い
- たく
- なかった
- ので 、
- わたし私の
- えんじょ援助
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. — Tatoeba -
100006Details ▸
- かれ彼
- は
- いそが忙しい
- から
- と
- わたし私の
- たの頼み
- を
- ことわ断った 。
He declined my request, saying that he was busy. — Tatoeba -
100849Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- たの頼み
- を
- けんもほろろ
- に
- ことわ断った 。
He flatly refused her requests for help. — Tatoeba -
101001Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込んだ
- が 、
- その
- プロポーズ
- を
- かのじょ彼女
- は
- ことわ断った 。
He asked her to marry him, which proposal she refused. — Tatoeba -
102265Details ▸
- かれ彼
- は
- ことわ断りなく
- わたし私の
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた 。
He entered my room without permission. — Tatoeba -
103718Details ▸
- かれ彼
- は
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 、
- そして
- わたし私
- も
- ことわ断った 。
He declined the offer and so did I. — Tatoeba -
104352Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- な無しに
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He refused my offer for no good reason. — Tatoeba -
104392Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうしょく就職
- を
- ていちょう丁重
- に
- ことわ断った 。
He declined the job-offer very politely. — Tatoeba -
105250Details ▸
- かれ彼
- は
- ちりょう治療
- を
- ことわ断られた 。
He was refused medical treatment. — Tatoeba -
105491Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- の
- たの頼み
- を
- きっぱりと
- ことわ断った 。
He flatly turned down our request. — Tatoeba