Sentences — 8 found
-
jreibun/738/2Details ▸
-
災害地域でボランティアをしようとしたら、
- ひさいちがわ被災地側 の受け入れ態勢が
- ととの整う まで少し待ってほしいと言われた。
When I tried to volunteer in the disaster area, I was told to wait a little while until the affected area was ready to receive support. — Jreibun -
jreibun/3484/2Details ▸
-
ご飯さえ炊いておけば、おかずはスーパーで
- できあ出来合い のものを買ってきても、なんとか食卓は
- ととの整う 。
As long as I cook rice, I can put together a meal with some ready-made side dishes from the supermarket. — Jreibun -
147584Details ▸
- じゅんびばんたん準備万端
- ととの整っています 。
Everything is all arranged. — Tatoeba -
84156Details ▸
- へや部屋
- は
- きちんと
- ととの整っている 。
The room is in immaculate order. — Tatoeba -
175606Details ▸
- げつよう月曜
- まで
- に
- すべて
- が
- ととの整っている
- こと
- が
- じゅうよう重要
- なのだ 。
It is important for everything to be ready by Monday. — Tatoeba -
214495Details ▸
- すべて
- きちんと
- ととの整っている 。
Everything is in good order. — Tatoeba -
216895Details ▸
- さあ
- パーティー
- の
- じゅんび準備
- が
- すべて
- ととの整いました 。
Everything is ready now for the party. — Tatoeba -
233199Details ▸
- あなた
- の
- しゅっぱつ出発
- の
- じゅんび準備
- が
- すべて
- ととの整う
- よう
- とりはか取り計らいます 。
I will see to it that everything is ready for your departure. — Tatoeba