Sentences — 431 found
-
jreibun/9774/2Details ▸
-
ロシアの
- しゅと首都 に位置する伝統ある
- ぶようがっこう舞踊学校 は、
- にひゃくななじゅうごねん275年 を
- こ超える 歴史を持ち、これまで世界の
- ぶようし舞踊史 に残る
- かずおお数多く のダンサーを
- はいしゅつ輩出 してきた。
The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. — Jreibun -
139951Details ▸
- むすこ息子
- は
- まだ
- かず数
- を
- かぞ数えられない 。
My son can't count yet. — Tatoeba -
142102Details ▸
- きっぷ切符
- の
- かず数
- は
- げんてい限定
- されていた 。
The number of tickets was limited. — Tatoeba -
142691Details ▸
- せいめい生命
- の
- きげん起源
- について
- は
- かずおお数多く
- の
- がくせつ学説
- が
- ある 。
There are many theories about the origin of life. — Tatoeba -
142733Details ▸
- せいと生徒
- の
- かず数
- が
- だんだん
- へ減って
- きた 。
We're getting fewer and fewer students. — Tatoeba -
142779Details ▸
- せいぞんしゃ生存者
- の
- かず数
- は
- ししゃ死者
- の
- かず数
- より
- すく少なかった 。
The number of the living was smaller than that of the dead. — Tatoeba -
143160Details ▸
- せいふ政府
- で
- の
- わたし私の
- しょくれき職歴
- は
- かずおお数多く
- の
- かいがい海外
- きんむ勤務
- を
- ふく含む 。
My career in the government includes many overseas assignments. — Tatoeba -
143528Details ▸
- すうにん数人
- の
- こども子供
- が
- すなはま砂浜
- で
- あそ遊んでいる 。
Several children are playing on the sandy beach. — Tatoeba -
143491Details ▸
- すうまい数枚
- の
- まど窓
- ガラス
- を
- べつ別に
- すれば 、
- おお大きな
- ひがい被害
- は
- ありませんでした 。
Apart from several windowpanes, there was no major damage. — Tatoeba -
143492Details ▸
- すうほ数歩
- さき先
- で
- ちい小さな
- こ子
- が
- つまずいて
- ころ転ぶ
- の
- を
- み見た 。
I saw a little boy fall over a few steps ahead. — Tatoeba -
143493Details ▸
- すうふん数分
- ある歩く
- と
- こうえん公園
- に
- つ着いた 。
A few minutes' walk brought me to the park. — Tatoeba -
143494Details ▸
- すうふん数分
- ある歩く
- と
- わたしたち
- は 、
- かいがん海岸
- へ
- でた 。
We walked a few minutes and reached the shore. — Tatoeba -
143495Details ▸
- すうふん数分
- ある歩く
- と 、
- わたし私
- は
- はくぶつかん博物館
- に
- ついた 。
I reached the museum after a few minutes' walk. — Tatoeba -
143496Details ▸
- すうふん数分
- ある歩いて
- わたし私達
- は
- こうえん公園
- へ
- き来た 。
A few minutes' walk brought us to the park. — Tatoeba -
143498Details ▸
- すうふん数分
- かん間 、
- じかんをさ時間をさいて
- くれません
- か 。
- たす助けて
- いただき
- たい
- のです
- が 。
Can you spare me a few minutes? I need your help. — Tatoeba -
143501Details ▸
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
143502Details ▸
- すうねんまえ数年前 、
- ある
- しごと仕事
- を
- え得る
- ために
- めんせつ面接
- を
- うけ受けている
- とき
- に 、
- わたし私
- は
- その
- しょく職
- を
- もと求める
- きょうそうしゃ競争者
- に
- しょうかい紹介
- された 。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. — Tatoeba -
143503Details ▸
- すうねん数年
- あと後 、
- ヨーロッパ
- 人たち
- は
- えんがん沿岸
- の
- しょくみんち植民地
- に
- すみつ住み着いた 。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. — Tatoeba -
143504Details ▸
- すうねん数年
- にわたって
- たいりょう大量に
- の飲んだ
- の
- で ジョン
- の
- おなか
- は
- ビール
- はら腹
- になって
- しまった 。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut. — Tatoeba -
143505Details ▸
- すうねん数年
- が
- すぎさ過ぎ去った 。
Several years went by. — Tatoeba