Sentences — 85 found
-
jreibun/30/1Details ▸
-
私は子どもが転んで泣いていても、
- あ敢えて
- て手 を貸さず、
- じりき自力 で立たせるようにしている。
If my child falls and cries, I intentionally do not to lend a hand and leave him to stand up on his own. — Jreibun -
141288Details ▸
- せんそう戦争
- になると
- かれ彼ら
- は
- だれにも
- おと劣らず
- ゆうかん勇敢
- だ 。
When it comes to war, they are as brave as anyone. — Tatoeba -
144893Details ▸
- かみ神
- を
- しん信じ 、
- かんぜん敢然と
- てき敵
- に
- む向かった 、
- その
- クリスチャン
- の
- けんとうし剣闘士
- は 、
- たくさん
- の
- てき敵
- を
- たお倒した 。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. — Tatoeba -
147096Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- なんきょく難局
- に
- かんぜん敢然と
- たちむ立ち向かい 、
- じぐん自軍
- を
- はめつ破滅
- から
- すく救った 。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster. — Tatoeba -
147269Details ▸
- じょせい女性
- であった
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- ゆうかん勇敢に
- たたか戦った 。
Woman as she was, she fought bravely. — Tatoeba -
147360Details ▸
- おんな女
- ながらも
- かのじょ彼女
- は
- ゆうかん勇敢
- だった 。
Woman as she was, she was brave. — Tatoeba -
148266Details ▸
- まわ周り
- に
- た立っていた
- ひとびと人々
- は
- ゆうかん勇敢な
- こいぬ小犬
- を
- おもしろ面白がって
- わら笑っていました 。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. — Tatoeba -
74470Details ▸
- 初め
- から
- かかん果敢に
- まえ前
- へ
- で出て
- あっとう圧倒
- し 、
- たいせい体勢
- を
- くず崩した
- あいて相手
- を
- おしだ押し出した 。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. — Tatoeba -
75728Details ▸
-
舞
- が
- いえで家出
- を
- かんこう敢行
- する 、
- ちょくぜん直前
- の
- こと
- だろう 。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home. — Tatoeba -
78923Details ▸
- おさな幼い
- ながらも 、
- その
- こども子供
- は
- ゆうかん勇敢
- だった 。
Child as he was, he was brave. — Tatoeba -
79261Details ▸
- ゆうのう有能な
- スポーツマン
- は
- ゆうかん勇敢
- である
- べき
- だ 。
An able sportsman should be brave. — Tatoeba -
79414Details ▸
- ゆうかん勇敢
- に
- なんきょく難局
- に
- たちむ立ち向かい 、
- その
- けっか結果
- は
- かみ神
- の
- しんぱん審判
- に
- まつ
- ほか
- は 、
- ほうい包囲
- から
- のが逃れる
- ほうほう方法
- は
- ない 。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. — Tatoeba -
79416Details ▸
- ゆうかん勇敢さ
- は
- すば素晴らしい
- びとく美徳
- である 。
Bravery is a great virtue. — Tatoeba -
83599Details ▸
- へいし兵士
- は
- みんな皆
- ゆうかん勇敢
- だった 。
All the soldiers were gallant. — Tatoeba -
84533Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- いつも
- ゆうかん勇敢
- で
- かいかつ快活
- であれ
- と
- い言いました 。
Father told me always to be brave and cheerful. — Tatoeba -
86451Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうかん勇敢
- に
- あたま頭
- を
- あ上げていた 。
She held her head up bravely. — Tatoeba -
86452Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうかん勇敢
- にも
- その
- こと事
- を
- はっきりいはっきり言った 。
She had the courage to say it. — Tatoeba -
86453Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうかん勇敢
- で
- ほがらか
- で 、
- いつも
- じぶん自分
- の
- くなん苦難
- など
- は
- もんだい問題
- に
- しなかった 。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. — Tatoeba -
88725Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんなのこ女の子
- だ
- が 、
- ゆうかん勇敢
- だ 。
She is brave for a girl. — Tatoeba -
88727Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんな女
- ながらも
- ゆうかん勇敢
- に
- たたか戦った 。
Woman as she was, she fought bravely. — Tatoeba