Sentences — 25 found
-
jreibun/4538/2Details ▸
- じょう情 に
- あつ厚い
- そぼ祖母 は、困っている人を見ると
- ほう放って おけずいつも
- て手 を差し伸べる。
My grandmother is a compassionate person, and when she sees someone in need, she can’t leave them alone; she always offers a helping hand. — Jreibun -
jreibun/8970/1Details ▸
- ちちおや父親 が子どもに「
- くつした靴下 、
- せんたく洗濯する から
- ぬ脱いで 」と言ったところ、子どもは
- ぬ脱いだ
- くつした靴下 を
- ほう放って よこしてきた。
When the father told the child, “Take off your socks, I’m going to wash them,” the child threw the socks which he had taken off at his father. — Jreibun -
152906Details ▸
- わたし私
- は
- へんじ返事
- を
- せず
- に
- ほう放っておく
- の
- は
- す好き
- ではありません 。
I don't like to leave people hanging. — Tatoeba -
82725Details ▸
- ほう放っておいて 。
Leave me alone! — Tatoeba -
90894Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なにごと何事も
- やり
- お終えないで
- ほう放っておく
- の
- が
- きら嫌い
- だ 。
She doesn't like to leave anything unfinished. — Tatoeba -
95364Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じはつてき自発的に
- や止める
- まで 、
- ほう放っておく
- こと
- に
- わたし私達
- は
- き決めた 。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord. — Tatoeba -
95776Details ▸
- かれ彼
- を
- ほうってお放って置く
- ことはできない 。
I can't let him alone. — Tatoeba -
98577Details ▸
- かれ彼ら
- の
- こと
- は
- ほう放っておけ
- よ 。
Let them take care of themselves. — Tatoeba -
103107Details ▸
- かれ彼
- は
- せきにんかん責任感
- の
- つよ強い
- おとこ男
- で 、
- その
- もんだい問題
- を
- ほう放っておかなかった 。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. — Tatoeba -
110100Details ▸
- かれ彼
- は
- いさい異彩
- を
- はな放っていた 。
He cut a brilliant figure. — Tatoeba -
112412Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- へいし兵士
- を
- ねらって
- や矢
- を
- はな放った 。
He shot an arrow at the soldier. — Tatoeba -
115260Details ▸
- かれ彼
- は １
- かい回
- に
- ホームラン
- を
- はな放った 。
He hit a home run in the first inning. — Tatoeba -
168502Details ▸
- こども子供
- は
- ほう放っておいて
- も
- そだ育つ
- もの
- だ 。
Children will grow even if you leave them alone. — Tatoeba -
179031Details ▸
- きみ君
- が
- ぎゃくたい虐待
- されている
- の
- を
- ほう放って
- は
- いられない 。
I will not allow you to be ill-treated. — Tatoeba -
201438Details ▸
- どうして
- にほん日本
- は
- こうがい公害
- が
- これほど
- ひどく
- なる
- まで
- ほう放っておいた
- の
- か 。
Why has Japan let pollution get so bad? — Tatoeba -
209575Details ▸
- その
- くるま車
- は
- なん何
- しゅうかん週間
- も
- ほう放って
- ある 。
The car has been kicking around the roadside for weeks. — Tatoeba -
211936Details ▸
- その
- はな花
- は
- とても
- きも気持ち
- の
- よい
- かお香り
- を
- はな放っている 。
The flowers give off a very pleasant perfume. — Tatoeba -
213104Details ▸
- その
- ごみ箱
- は
- あくしゅう悪臭
- を
- はな放っていた 。
The garbage-can gave off a bad smell. — Tatoeba -
216196Details ▸
- シカ
- を
- めがけて
- かれ彼
- は
- みごと見事な
- いっぱつ１発
- を
- はな放った 。
He took a beautiful shot at a deer. — Tatoeba -
236307Details ▸
-
「
- わたし私
- の
- こと事
- は
- ほう放っておいて
- よ 」
- と
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- い言った 。
"Leave me alone," she said angrily. — Tatoeba