Sentences — 63 found
-
208275
- その
- か代わり
- に 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- コンピューター
- を
- せいぎょ制御
- している
- スイッチ
- を
- そうさ操作
- した 。
Instead, he worked a switch that controlled his computer. — Tatoeba -
208359
- その
- そうさ操作
- に
- まった全く
- きけん危険
- は
- ありません 。
The operation is quite free from danger. — Tatoeba -
210727
- その
- こうじょう工場
- は
- らいげつ来月
- から
- そうぎょう操業
- を
- ちゅうし中止
- する 。
The factory will cease operations next month. — Tatoeba -
214057
- セールスマン
- は
- ひきにくひき肉
- き機
- の
- つかいかた使い方
- を
- そうさ操作
- して
- せつめい説明
- した 。
The salesman demonstrated how to use the mincer. — Tatoeba -
216072
-
ジミー
- は
- あるていどある程度
- この
- そうさ操作
- を
- する
- ことができる 。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation. — Tatoeba -
216399
- ジェットきジェット機
- で
- は
- ふちゅうい不注意な
- そうじゅう操縦
- は
- ゆる許されない 。
A jet airliner does not admit of careless handling. — Tatoeba -
217262
- コンピューター
- の
- そうさ操作
- の
- しかた仕方
- を
- し知ってます
- か 。
Do you know how to operate a computer? — Tatoeba -
217266
- コンピューター
- の
- キーボード
- の
- そうさ操作
- は 、
- しゅどう手動
- タイプライター
- ほど
- どりょく努力
- を
- よう要しない 。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter. — Tatoeba -
237373
- たいそうきょうぎ体操競技
- の
- なか中
- で
- は 、
- てつぼう鉄棒
- の
- だいしゃりん大車輪
- が
- す好き
- です 。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. — Tatoeba -
221552
- この
- じどうしゃ自動車
- は
- そうじゅう操縦
- しやすい 。
This car is easy to handle. — Tatoeba -
222481
- この
- きかい機械
- は
- どうやって
- そうさ操作
- する
- のです
- か 。
How do you operate this machine? — Tatoeba -
222490
- この
- きかい機械
- の
- そうさ操作
- は
- わたし私
- には
- むずか難し
- すぎる 。
The operation of this machine is too difficult for me. — Tatoeba -
230569
- あの
- つうやく通訳
- は 5
- か国語
- を
- じゆう自由に
- あやつ操る 。
That interpreter is a master of five languages. — Tatoeba -
437319
- この
- ゲーム
- は
- きほんてき基本的に
- キーボード
- と
- ゲームパッド
- で
- うご動く
- よう
- に
- なっています
- が
- コンフィグ
- だけ
- は
- マウス
- しか
- そうさ操作
- できません 。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. — Tatoeba -
176280
- けいさつ警察
- が
- つうじょう通常の
- そうさ操作
- てじゅん手順
- を
- とった
- かどうか
- あき明らか
- でない 。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures. — Tatoeba -
120212
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- の
- コンピューター
- を
- そうさ操作
- する
- の
- には 、
- そう
- する
- だけ
- で
- よかった 。
That was all he needed to operate his computer. — Tatoeba -
147533
- はじ初めのうち
- ラジオ
- たいそう体操
- には
- うんざり
- した
- が 、
- いま今では
- まんざら
- いや嫌
- でもない 。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it. — Tatoeba -
196478
-
ポール
- は
- かいけいほうこく会計報告
- の
- りめん裏面
- そうさ操作
- について
- ちしき知識
- が
- あった
- ので 、
- その
- かく隠れた
- さいのう才能
- を
- はっき発揮
- して
- ひつよう必要な
- もの
- を
- すべ全て
- てにい手に入れていた 。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. — Tatoeba -
102873
- かれ彼
- は
- そうじゅうし操縦士
- として
- の
- じぶん自分
- の
- ぎじゅつ技術
- を
- たいへん大変
- ほこ誇り
- に
- している 。
He is very proud of his skill as a pilot. — Tatoeba -
223731
- この
- コンピューター
- の
- そうさ操作
- は
- むずか難しい 。
Operating this computer is tricky. — Tatoeba