Sentences — 42 found
-
183345Details ▸
- きたい機体
- が
- ゆ揺れ
- はじ始めて
- じょうきゃく乗客
- は
- ふあん不安
- になった 。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate. — Tatoeba -
185877Details ▸
- われわれ我々
- は
- ふる古い
- フェリー
- で
- わた渡って
- ひどく
- ゆ揺れた 。
We had a rough crossing on an old ferry. — Tatoeba -
185957Details ▸
- われわれ我々
- は
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
We felt the house shake. — Tatoeba -
187135Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じて 、
- わたし私
- は
- はし走って
- とお通り
- へ
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran out into the street. — Tatoeba -
187136Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じて 、
- わたし私
- は
- はし走って
- そと外
- へ
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran outside. — Tatoeba -
187137Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた
- ので 、
- うらぐち裏口
- から
- にわ庭
- に
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. — Tatoeba -
187138Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた
- とたんに 、
- かれ彼
- は
- にわ庭
- に
- とびだ飛び出した 。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. — Tatoeba -
187139Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the house shake. — Tatoeba -
187140Details ▸
- いえ家
- が
- ゆれ揺れている
- かん感じ
- が
- しません
- か 。
Don't you feel the house shaking? — Tatoeba -
187149Details ▸
- いえ家
- が
- すこし
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
We felt the house shake a little. — Tatoeba -
188386Details ▸
- おれ俺
- の
- こころ心
- は
- ゆ揺れる 、
- おれ俺
- には
- うってつけの
- ばしょ場所 。
I waver in my mind, a place just for me. — Tatoeba -
195797Details ▸
-
マイク、
- ひこうき飛行機
- って
- ふつう普通
- は
- こんなふうに
- ゆ揺れる
- もの
- な
- の
- かい 。
Mike, do planes usually rock like this? — Tatoeba -
196996Details ▸
- フランス
- は
- ひだり左
- に 、
- イギリス
- は
- みぎ右
- に
- ゆれ揺れている
- ように
- おも思われる 。
France seems to be swinging left - Britain to the right. — Tatoeba -
198109Details ▸
- バス
- は
- じょうげ上下
- に
- はげ激しく
- ゆ揺れた 。
The bus rocked heavily up and down. — Tatoeba -
203616Details ▸
- ただ今
- きりゅう気流
- の
- かんけい関係
- で
- ゆ揺れて
- おります 。
We are currently experiencing some turbulence. — Tatoeba -
207880Details ▸
- その
- じしん地震
- で
- いえいえ家々
- が
- ゆ揺れた 。
The earthquake shook the houses. — Tatoeba -
223051Details ▸
- このように
- こうりつ効率
- が
- わる悪い
- の
- は 、
- くま熊
- の
- からだ体
- が
- おお大きく 、
- あし足
- が
- ふと太い
- から
- である 。
- この
- ため 、
- ある歩く
- と
- からだ体
- が
- よこ横に
- ゆ揺れる
- のだ 。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk. — Tatoeba -
180451Details ▸
- きょうふう強風
- の
- あいだ間
- を
- とおりぬ通り抜ける
- とき
- に 、
- ひこうき飛行機
- は
- こんなふうに
- ゆ揺れる
- ん
- だ
- けど 、
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- よ 。
Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. — Tatoeba -
76863Details ▸
- いつも
- は
- きゃたつ脚立
- を
- つか使ってる
- んです
- けど 、・・・
- ゆ揺れて
- こわ怖くて ・・・
- だから
- お押さえていて
- ほ欲しい
- んです 。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. — Tatoeba -
123626Details ▸
- みち道
- が
- わる悪くて
- バス
- が
- ガタガタ
- ゆ揺れた 。
The bus jolted over the rough road. — Tatoeba