Sentences — 217 found
-
jreibun/7270/1Details ▸
- しゃかいじん社会人 になっても、
- おや親 から資金援助を受けなければ生活できないのが
- われ我ながら
- なさ情けない 。
Even after entering into employment, I am unable to live without financial support from my parents, which is humiliating. — Jreibun -
jreibun/2447/1Details ▸
-
国民の
- しょくりょう食糧 の安定供給を
- はか図る ためには、
- じきゅうたいせい自給体制 の整備も考えていかなければならない。
In order to ensure a stable supply of food for the citizens, we must consider the development of a system that works toward self-sufficiency. — Jreibun -
jreibun/2447/2Details ▸
-
日本はかつて援助を受ける国であったが、高度経済成長を
- と遂げた 結果、資金を世界に供給する国となった。
Japan used to be a recipient of aid, but as a result of its rapid economic growth, it has assumed the role of provider of funds to the world. — Jreibun -
78070Details ▸
- りょうしん両親
- が
- よろこ喜んで
- けいざいてき経済的に
- えんじょ援助
- して
- くれる
- の
- に 、
- なぜ
- きみ君
- は
- じぶん自分で
- がくひ学費
- を
- はら払う
- こと
- に
- こしつ固執
- する
- の
- か 。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? — Tatoeba -
79303Details ▸
- ともだち友達
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにする
- な 。
Don't lean on your friends for help. — Tatoeba -
82652Details ▸
- ほうりつじょう法律上の
- えんじょ援助
- を
- もと求めて
- その
- べんごし弁護士
- の
- ところ
- へ
- い行った 。
I went to the lawyer for legal help. — Tatoeba -
82820Details ▸
- ははおや母親
- の
- えんじょ援助
- の
- おかげで 、
- わたし私
- は
- マウンテンバイク
- を
- か買う
- ことができた 。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. — Tatoeba -
84873Details ▸
- ちち父
- が
- きんせん金銭
- てき的
- えんじょ援助
- を
- して
- くれます 。
My father will support me financially. — Tatoeba -
89232Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- の
- えんじょ援助
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
She turned down our offer of help. — Tatoeba -
89964Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こま困っている
- ひとびと人々
- には
- いつでも
- こころよ快く
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手を差しのべた 。
She was always willing to help people in trouble. — Tatoeba -
89965Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こま困っている
- ひと人
- に
- いつでも
- よろこ喜んで
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手を差し伸べた 。
She was always ready to help people in trouble. — Tatoeba -
91002Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えんじょ援助
- を
- せつぼう切望
- していた 。
She was anxious for help. — Tatoeba -
91003Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えんじょ援助しよう
- という
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
She refused my offer to help her. — Tatoeba -
94620Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- な無しで
- も
- やっていける 。
I can dispense with her help. — Tatoeba -
94621Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- を
- もと求めて
- も
- むだ無駄
- である 。
It is no use asking for her help. — Tatoeba -
94622Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- が
- なければ
- わたし私
- は
- せいこう成功
- しない
- だろう 。
If it were not for her help, I would not succeed. — Tatoeba -
94623Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- が
- なければ
- それ
- は
- できない
- だろう 。
I couldn't do it but for her help. — Tatoeba -
94624Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- が
- なければ
- わたし私の
- せいこう成功
- は
- ない
- だろう 。
If it weren't for her help, I would not be alive now. — Tatoeba -
94625Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- が
- なかったら 、
- きみ君
- は
- けっ決して
- それ
- を
- は果たせなかった
- だろう 。
If it had not been for her help, you would never have done it. — Tatoeba -
95993Details ▸
- かれ彼ら
- を
- えんじょ援助
- する
- の
- が
- われわれ我々
- の
- ぎむ義務
- である 。
It is our duty to help them. — Tatoeba