Sentences — 82 found
-
174808
- いいか言い換える
- と 、
- よのなか世の中
- には
- いろいろな
- にんげん人間
- が
- ひつよう必要
- だ
- という
- こと
- だ 。
In other words, it takes all sorts of people to make a world. — Tatoeba -
176005
- くじら鯨
- は
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- である 。
- いいか言い換えれば
- こ子
- に
- ちち乳
- を
- あた与える 。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young. — Tatoeba -
179580
- ぎんこう銀行
- の
- ところ
- で
- お降りて 、A52
- に
- のりか乗り換えない
- と
- だめ駄目
- です
- よ 。
You'll have to get off at the bank and take the A52. — Tatoeba -
155809
- わたし私
- は
- こうずけ上野
- えき駅
- で
- のりか乗り換えた 。
I changed trains at Ueno Station. — Tatoeba -
189997
- 引き換え券
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
May I see your claim tags? — Tatoeba -
199387
- どんな
- たいきん大金
- も
- じんめい人命
- には
- か換えられない 。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. — Tatoeba -
199725
- トラベラーズチェック
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- ください 。
I'd like to cash a travelers' check. — Tatoeba -
200395
- どの
- ゲート
- から
- のりかえ乗り換えられる
- の
- でしょう ?
What gate is my connection? — Tatoeba -
200896
- どこ
- へ
- い行けば 、
- パーソナルチェック
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- もらえます
- か 。
Where can I cash this personal check? — Tatoeba -
200959
- どこ
- で
- のりか乗り換えれば
- いい
- でしょうか 。
Where should I transfer? — Tatoeba -
200960
- どこ
- で
- のりか乗り換える
- の
- でしょうか 。
Where do I have to change trains? — Tatoeba -
211982
- その
- かしゅ歌手
- が
- ぶたい舞台
- に
- あらわ現れる
- と
- ちょうしゅう聴衆
- は
- かれ彼
- に
- ブーブー
- という
- やじ野次
- を
- と飛ばした 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- を
- す捨てて
- ほか他の
- じょせい女性
- に
- のりか乗り換えた
- から
- だ 。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. — Tatoeba -
214168
- すみません
- が 、
- どこ
- で
- のりか乗り換えたら
- いい
- か
- おし教えて
- くだ下さい 。
Excuse me, but will you tell me where to change trains? — Tatoeba -
217653
- これ
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- もらえます
- か 。
Can you cash these for me? — Tatoeba -
218047
- いま今まで
- は
- みんしゅとう民主党
- に
- とうひょう投票
- した
- もの
- だ
- が 、
- これから
- は
- きょうわとう共和党
- に
- のりか乗り換える
- つもり
- だ 。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon. — Tatoeba -
219626
- この
- ほん本
- は
- こども子供
- む向きに
- かきかえ書き換えてある 。
This book is adapted for children. — Tatoeba -
221175
- この
- こぎって小切手
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- ください 。
Please cash this check. — Tatoeba -
223455
- この
- トラベラーズ・チェック
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- くだ下さい 。
Would you cash these travelers checks, please? — Tatoeba -
225824
- キャロル
- は
- きょぜつ拒絶
- した 。
- いいか言い換える
- と 、
- かのじょ彼女の
- こた答え
- は 「
- ノー 」
- だった 。
Carol refused; in other words her answer was "no." — Tatoeba -
228232
- うちの
- マンション
- も
- ふる古く
- なった
- から 、
- リフォーム
- して
- きぶん気分
- を
- か換える
- か 。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? — Tatoeba