Sentences — 82 found
-
2298524Details ▸
- いでんしくみかえしょくひん遺伝子組み換え食品
- を
- た食べる
- の
- は
- きけん危険
- だ
- と
- おも思います
- か ？
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? — Tatoeba -
146181Details ▸
- のりか乗り換え
- に ５
- ふん分
- の
- よゆう余裕
- しかない 。
We have a margin of just five minutes to change trains. — Tatoeba -
192950Details ▸
- ユナイテッド
- の １１１
- びん便
- に
- のりか乗り換える
- のです
- が 。
I have a connecting flight on UA 111. — Tatoeba -
174807Details ▸
- いいか言い換えれば 、
- それ
- は
- じょうしき常識
- の
- もんだい問題
- である 。
In other words, it's a matter of common sense. — Tatoeba -
146182Details ▸
- のりか乗り換え
- キップ
- が
- ひつよう必要な
- ほう方
- は
- います
- か 。
Would anyone like a transfer? — Tatoeba -
220389Details ▸
- この
- でんしゃ電車
- が
- おく遅れたら 、
- こうべ神戸
- で
- の
- のりか乗り換え
- に
- まにあわない 。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. — Tatoeba -
217654Details ▸
- これ
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- いただけます
- か 。
Can you cash these for me? — Tatoeba -
179585Details ▸
- ぎんこう銀行
- に
- い行けば
- その ５０
- ドル
- の
- こぎって小切手
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- くれる 。
The bank will cash your fifty dollar check. — Tatoeba -
126533Details ▸
- 中央線
- に
- おいで
- の
- おきゃくさまお客様
- は
- つぎ次の
- えき駅
- で
- のりかお乗り換え
- ください 。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop. — Tatoeba -
124179Details ▸
- とうきょう東京
- えき駅
- で
- れっしゃ列車
- を
- のりか乗り換え
- なさい 。
Change trains at Tokyo Station. — Tatoeba -
150311Details ▸
- つぎ次の
- えき駅
- で
- れっしゃ列車
- を
- のりか乗り換え
- なさい 。
Change trains at the next station. — Tatoeba -
198730Details ▸
- ニューヨーク
- に
- い行く
- には
- シカゴ
- で
- れっしゃ列車
- を
- のりか乗り換え
- なさい 。
Change trains at Chicago for New York. — Tatoeba -
204551Details ▸
- それ
- を
- ほか他の
- ことば言葉
- に
- いいか言い換え
- なさい 。
Say it in another way. — Tatoeba -
219170Details ▸
- この
- れっしゃ列車
- に
- の乗って
- つぎ次の
- えき駅
- で
- のりか乗り換え
- なさい 。
Take this train and change at the next station. — Tatoeba -
230568Details ▸
- あの
- ていりゅうじょ停留所
- で
- バス
- を
- のりか乗り換え
- なさい 。
Change buses at that stop. — Tatoeba -
10458329Details ▸
- 言い換えさせて
- ください 。
Let me rephrase it. — Tatoeba -
174911Details ▸
- げんざい現在
- の
- バージョン
- は 、
- アップグレード
- はん版
- で
- おきか置き換えます 。
We will replace the current version with the upgrade. — Tatoeba -
142611Details ▸
- せいようじん西洋人
- と
- はなし話
- を
- する
- とき 、
- わたし私
- は
- いわば
- あたま頭
- の
- なか中
- の
- ギヤ
- を
- いれか入れ換え
- なければならない 。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak. — Tatoeba -
145577Details ▸
- こころ心
- を
- いれか入れ換えて 、
- できるだけ
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強
- し
- なければならない 。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible. — Tatoeba -
219898Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- かきか書き換え
- なければならない 。
You should rewrite this sentence. — Tatoeba