Sentences — 62 found
-
jreibun/9/2Details ▸
- あめ雨 の
- ひ日 には、
- て手 を
- あ挙げて タクシーに
- あいず合図 をしても、予約が
- はい入って いるのかなかなか
- くうしゃ空車 が
- つか捕まらない 。
On rainy days, even if you raise your hand to them, it is difficult to stop an empty cab; perhaps these cabs might have already been reserved. — Jreibun -
jreibun/3244/2Details ▸
- げんかんまえ玄関前 から荷物を持ち去った犯人はまだ
- つか捕まって いないが、防犯カメラの映像から
- さんじゅうだいこうはん30代後半 ぐらいの男と見られている。
The culprit who took the package from in front of the entrance is yet to be captured. From the footage of the security camera, he is believed to be a man in his late 30s. — Jreibun -
jreibun/5240/1Details ▸
- ひきにひき逃げ をして
- つか捕まった
- ゆうめいかしゅ有名歌手 の
- たいない体内 から
- せいれい政令 で
- さだ定める
- きじゅんち基準値
- いじょう以上 のアルコールが
- けんしゅつ検出 された。
Alcohol above the standard limit set by government ordinance was detected in the body of a famous singer who was arrested for a hit-and-run accident. — Jreibun -
jreibun/5306/1Details ▸
- つか捕まった
- みつゆぎょうしゃ密輸業者 は、
- ぜつめつ絶滅 の
- おそ恐れ のある「
- ぜつめつきぐしゅ絶滅危惧種 」に指定されている
- どうしょくぶつ動植物 を
- みつゆ密輸 していた。
The smugglers were caught smuggling animals and plants designated as “endangered species” that are in imminent danger of extinction. — Jreibun -
78726Details ▸
- き来た
- もの
- は
- みな皆
- つか捕まった 。
As many men as came were caught. — Tatoeba -
197925Details ▸
- パパ
- に
- つかまれ ！
Hang onto Daddy! — Tatoeba -
89311Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- うで腕
- に
- しっかり
- つかまった 。
She held my arm firmly. — Tatoeba -
92101Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つかまる
- と
- いけない
- ので
- に逃げた 。
She fled for fear of being caught. — Tatoeba -
101713Details ▸
- かれ彼
- は
- に逃げる
- か
- に逃げない
- か
- の
- うち
- に
- また
- つか捕まった 。
He had scarcely escaped when he was recaptured. — Tatoeba -
104505Details ▸
- かれ彼
- は
- て手すり
- に
- つかまろう
- とした 。
He tried to grasp the rail. — Tatoeba -
110217Details ▸
- かれ彼
- は
- わる悪い
- なかま仲間
- に
- つかまった 。
He fell among bad companions. — Tatoeba -
110327Details ▸
- かれ彼
- は
- ロープ
- に
- しっかり
- つかまっていた 。
He held on to the rope. — Tatoeba -
113296Details ▸
- かれ彼
- は
- すり
- の
- げんこうはん現行犯
- で
- つかまった 。
He was caught in the act of pickpocketing. — Tatoeba -
113351Details ▸
- かれ彼
- は
- スピードいはんスピード違反
- で
- つか捕まった 。
He was caught for speeding. — Tatoeba -
113592Details ▸
- かれ彼
- は
- しっかりと
- えだ枝
- に
- つかまった 。
He held on firmly to the branch. — Tatoeba -
121248Details ▸
- はんぎゃくしゃ反逆者
- は
- ついに
- つか捕まり
- ろうごく牢獄
- に
- かんきん監禁
- された 。
The rebel was ultimately captured and confined to prison. — Tatoeba -
121249Details ▸
- はんぎゃくしゃ反逆者
- は
- ついに
- つか捕まり
- けいむしょ刑務所
- に
- かんきん監禁
- された 。
The rebel was ultimately captured and confined to prison. — Tatoeba -
123885Details ▸
- とうそう逃走
- した
- しゅうじん囚人
- は
- まだ
- つか捕まっていない 。
The prisoner who escaped is still at large. — Tatoeba -
124712Details ▸
- でんわ電話
- で
- れんらく連絡
- しようとしました
- が 、
- なかなか
- つかまりませんでした 。
We have had difficulty reaching you by phone. — Tatoeba -
125350Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- げんこうはん現行犯
- で
- つかまった 。
The thief was caught in the act. — Tatoeba