Sentences — 13 found
-
jreibun/1883/2Details ▸
-
友人宅のリビングの棚には、庭に咲いた
- はなばな花々 が
- むぞうさ無造作 に
- おお大 ぶりのガラスの花瓶に
- さ挿して あり、それだけでもとても絵になっていた。
On a shelf in the living room of my friend’s house, flowers from the garden were casually arranged in a large glass vase, and even that alone created a beautiful scene. — Jreibun -
jreibun/3753/2Details ▸
- かびん花瓶 に
- きりばな切り花 を
- さ挿して 、玄関に飾った。
I put cut flowers in a vase and set them in the entryway. — Jreibun -
jreibun/4242/1Details ▸
- かびん花瓶 に
- さ挿した
- きりばな切り花 は、昨日まではきれいに咲いていたのに、今日はもうしぼみ始めている。
The cut flowers in the vase, which were blooming beautifully until yesterday, have started to wilt today. — Jreibun -
jreibun/5525/1Details ▸
-
スマートフォンの電源を
- い入れたら 「
- シムSIM カードが
- そうにゅう挿入 されていません」というエラーメッセージが表示されたので、
- シムSIM カードを
- いれなお入れ直して みた。
When I turned on the smartphone, an error message “SIM card is not inserted” appeared, so I reinserted the SIM card. — Jreibun -
jreibun/5525/2Details ▸
-
文書ファイルに
- がぞう画像 を
- そうにゅう挿入 したい時はツールバーの「
- がぞう画像 の
- そうにゅう挿入 」のアイコンをクリックする。
To insert an image into a document file, click on the “Insert Image” icon in the toolbar. — Jreibun -
74124Details ▸
- み実
- も
- むす結ぶ
- が 、
- さしき挿し木
- でも
- ねづ根付く
- らしい ？
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? — Tatoeba -
110946Details ▸
- かれ彼
- は
- ボタン
- の
- あな穴
- に
- はな花
- を
- さ挿した 。
He stuck a flower in his buttonhole. — Tatoeba -
126286Details ▸
- ちょしゃ著者
- は
- じぶん自分
- の
- ほん本
- に
- おお多く
- の
- さしえ挿し絵
- を
- い入れた 。
The author illustrated his book with a lot of pictures. — Tatoeba -
210522Details ▸
- その
- さっか作家
- の
- ぶんたい文体
- は
- そうにゅう挿入
- ごく語句
- が
- おお多い 。
The writer has a parenthetic style. — Tatoeba -
219582Details ▸
- この
- ほん本
- は
- さしえ挿絵
- を
- のぞ除いて ２５２
- ページ
- ある 。
This book has 252 pages exclusive of illustrations. — Tatoeba -
219763Details ▸
- この
- ほん本
- には
- うつく美しい
- さしえ挿絵
- が
- は入っている 。
This book is beautifully illustrated. — Tatoeba -
223220Details ▸
- この
- ページ
- の
- うえ上
- に
- さしえ挿し絵
- が
- あ有ります 。
Here's an illustration at the top of this page. — Tatoeba -
223133Details ▸
- このまま
- で
- は
- しれつ熾烈な
- じょうほう情報
- いくさ戦
- に
- か勝てない 。ＣＩＯ
- の
- くび首
- を
- 挿げ替えよう 。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. — Tatoeba