Sentences — 12 found
-
150993Details ▸
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため
- われわれ
- の
- けいかく計画
- は
- ざせつ挫折
- した 。
Our plan failed because of the shortage of funds. — Tatoeba -
101910Details ▸
- かれ彼
- は
- ころ転んで
- あしくび足首
- を
- ねんざ捻挫
- した 。
He fell, twisting his ankle. — Tatoeba -
168767Details ▸
- こども子供たち
- は 、
- べんきょう勉強
- の
- ざせつ挫折
- にたいに対して
- あまり
- がまんづよがまん強
- さ
- を
- しめ示さない 。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. — Tatoeba -
176022Details ▸
- げいじゅつさくひん芸術作品
- とは
- にんげん人間
- の
- かつどう活動
- の
- さいしゅうてき最終的な
- せいさんぶつ生産物
- であり 、
- じんるい人類
- の
- あらゆる
- せいしんてき精神的な
- くつう苦痛
- と 、
- は果てしない
- くろう苦労
- と 、
- ざせつ挫折
- した
- どりょく努力
- を
- さいご最後
- に
- せいとうか正当化
- して
- くれる
- もの
- なのだ
- と
- わたし私
- は
- おも思っていた 。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. — Tatoeba -
184905Details ▸
- かいだん階段
- を
- ふみはず踏みはずして
- あしくび足首
- を
- ねんざ捻挫
- した
- よう
- です 。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. — Tatoeba -
220452Details ▸
- この
- ていど程度
- の
- ねんざ捻挫
- なら 、
- いっしゅうかん１週間
- ほど程
- で
- なお治る
- でしょう 。
A sprain like this should heal within a week or so. — Tatoeba -
229530Details ▸
- あんな
- そこ底
- の
- あつ厚い
- サンダル
- は履いてたら 、
- ころ転んで
- ねんざ捻挫
- し
- ちゃう
- ぞ 。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms. — Tatoeba -
229577Details ▸
- あんなに
- かかと
- の
- たか高い
- くつ靴
- はいてたら 、
- すぐに
- ねんざ捻挫
- し
- ちゃう
- よ
- な 。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. — Tatoeba -
237431Details ▸
-
「
- あし足
- くじ挫いてて
- ある歩けない
- だろ ？」「
- いえっ 、
- へいき平気
- です ！
- ほふくぜんしん匍匐前進
- だったら
- すす進めます ！」
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!" — Tatoeba -
85284Details ▸
- びょうき病気の
- ために
- かれ彼の
- きぼう希望
- は
- すべて
- ざせつ挫折
- した 。
His illness disappointed all his hopes. — Tatoeba -
85310Details ▸
- びょうき病気
- で
- かれ彼の
- りょこう旅行
- の
- けいかく計画
- は
- ざせつ挫折
- した 。
Illness frustrated his plans for the trip. — Tatoeba -
142117Details ▸
-
赤木
- キャプテン
- は
- れんしゅう練習
- ちゅう中
- に
- あし足
- を
- ねんざ捻挫
- した
- ので 、
- しあい試合
- まえ前
- に
- テーピング
- で
- ガチガチに
- かた固めた 。
Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board. — Tatoeba