Sentences — 40 found
-
111462
- かれ彼
- は
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命に
- ちょうせん挑戦
- して
- も
- せいこう成功
- しない
- だろう 。
However hard he may try, he won't succeed. — Tatoeba -
113572
- かれ彼
- は
- しばしば
- ちょうせん挑戦
- てき的
- たいど態度
- に
- で出る 。
He often takes a defiant attitude toward us. — Tatoeba -
113695
- かれ彼
- は
- これまで
- いともかんたんいとも簡単に
- たくさん
- の
- ちょうせんしゃ挑戦者
- を
- リング
- に
- しず沈めて
- きた 。
He's mowed down a parade of challengers before. — Tatoeba -
122294
- にほんじん日本人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- と
- の
- じゅうよう重要な
- ちが違い
- の
- ひと一つ
- は 、
- にほんじん日本人
- が
- あんぜん安全な
- じんせい人生
- の
- コース
- を
- えら選ぶ
- けいこう傾向
- が
- ある
- の
- にたいに対して 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- じんせい人生
- を
- たんきゅう探求
- し 、
- それ
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- たがる
- こと
- である 。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. — Tatoeba -
126264
- ちょうせんしゃ挑戦者
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- が
- いちばん一番
- つよ強
- そう
- に
- み見えた 。
He looked the toughest of all the challengers. — Tatoeba -
137187
- だいさん第三
- に 、
- あなた
- が
- どりょく努力
- する
- こと
- と
- むずか難しい
- こと
- に
- ちょうせん挑戦
- しようとし
- なければ 、
- せかいじゅう世界中
- で
- せいこう成功
- する
- もの
- は
- なに何もない 。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. — Tatoeba -
174927
- げんざい現在
- の
- チャンピオン
- は
- かれ彼
- であり 、
- その
- おうざ王座
- を
- うば奪える
- しんじん新人
- ちょうせんしゃ挑戦者
- は
- いない
- だろう 。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. — Tatoeba -
176598
- あに兄
- は
- なんど何度
- も
- しけん試験
- に
- ちょうせん挑戦
- して 、
- さいご最後
- には
- ごうかく合格
- した 。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. — Tatoeba -
189457
- うんてん運転
- しけん試験
- の
- にどめ2度目
- の
- ちょうせん挑戦
- で
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- とる
- ことができた 。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. — Tatoeba -
192342
-
レッド・マリガン
- が
- らいげつ来月 、ロッキー・ルチアーノ
- の
- ちょうせん挑戦
- を
- う受ける
- と
- はっぴょう発表
- した 。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. — Tatoeba -
196752
-
ベティ
- は
- わたし私
- に
- テニス
- の
- しあい試合
- を
- いど挑んだ 。
Betty challenged me to a game of tennis. — Tatoeba -
197099
- フライきゅうフライ級
- チャンピオン
- は
- つよ強い
- ちょうせんしゃ挑戦者
- と
- たたか戦った 。
The flyweight champion contended with a strong challenger. — Tatoeba -
202951
- チャンピオン
- は
- ちょうせんしゃ挑戦者
- たち
- を
- おも思うまま
- に
- あしらった 。
The champion had the challengers at his mercy. — Tatoeba -
215021
- スカイダイビング
- に
- ちょうせん挑戦
- したい
- んです 。
I'd like to try out skydiving. — Tatoeba -
230347
- あまりに
- むずか難しい
- から
- ちょうせん挑戦
- する
- の
- は
- やめる
- ことにした
- よ 。
It's so difficult that I've decided to give up trying. — Tatoeba -
193434
- もし
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- させ
- たい
- の
- なら 、
- ちょうせん挑戦
- を
- つづ続け
- なさい 。
If you want to make your dreams come true, keep on trying. — Tatoeba -
158493
- わたし私
- は
- いちかばち一か八か
- かれ彼の
- ちょうせん挑戦
- を
- う受けて
- みた 。
I took a chance and accepted his challenge. — Tatoeba -
213392
- その
- インディアン
- の
- む群れ
- は 、
- ほんの
- ちょっと
- でも
- おこ怒らす
- と
- たたか戦い
- を
- いど挑もう
- とした 。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation. — Tatoeba -
199460
- どんな
- けっか結果
- になろう
- とも
- ちょうせん挑戦
- は
- う受け
- なければならない 。
Whatever the outcome, you must meet the challenge. — Tatoeba -
190863
- いしゃ医者
- は 、
- その
- ひんしひん死の
- おとこ男
- は 、
- すうじかん数時間
- まえ前
- に
- ふつう普通
- なら
- し死んで
- しまっている
- ところ
- だ
- と
- いっている
- が 、
- その
- おとこ男
- は 、
- いぜん 、
- し死に
- いど挑んでいる 。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. — Tatoeba