Sentences — 60 found
-
4991Details ▸
- しつれい失礼
- だ
- が 、
- じょうき上記の
- きじ記事
- に
- ある
- みっ３つ
- の
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- して
- おき
- たい 。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. — Tatoeba -
74455Details ▸
- ごじ誤字 ・
- ごやく誤訳
- の
- ご
- してき指摘
- など等
- は
- かき下記
- メールアドレス
- より
- よお寄せ
- ください 。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. — Tatoeba -
74542Details ▸
- しかしながら 、
- これらの
- ようざい溶剤
- は
- はつがんせい発がん性
- が
- してき指摘
- された 。
However, these solvents were identified as carcinogenic. — Tatoeba -
78351Details ▸
- りろん理論
- を
- より
- くわ詳しく
- ぎんみ吟味
- する
- まえ前
- に 、
- いくつかの
- してき指摘
- を
- して
- おき
- たい 。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory. — Tatoeba -
85193Details ▸
- まず貧しい
- 人たち
- の
- ために 、
- もっと
- おかねお金
- が
- ひつよう必要
- である
- こと
- を
- わたし私
- は
- してき指摘
- した 。
I pointed out that we needed more money for the poor. — Tatoeba -
89387Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- した 。
She pointed out my mistake. — Tatoeba -
89659Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- おか犯した
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- した 。
She pointed out the mistakes I had made. — Tatoeba -
92290Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- もんだい問題
- が
- じゅうだい重大
- である
- こと
- を
- してき指摘
- した 。
She indicated that the problem was serious. — Tatoeba -
99055Details ▸
- かれ彼
- は
- そっちょく率直に
- わたし私の
- けってん欠点
- を
- してき指摘
- した 。
He frankly pointed out my faults. — Tatoeba -
100045Details ▸
- かれ彼
- は
- ほう法
- を
- まも守る
- こと
- が
- いかに
- たいせつ大切
- か
- を
- してき指摘
- した 。
He pointed out how important it is to observe the law. — Tatoeba -
100974Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- つづ綴り
- の
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- した 。
He pointed out some spelling errors to her. — Tatoeba -
102887Details ▸
- かれ彼
- は
- すなお素直に
- わたし私の
- けってん欠点
- を
- してき指摘
- した 。
He frankly pointed out my faults. — Tatoeba -
110321Details ▸
- かれ彼
- は
- ロケット
- が
- きどう軌道
- に
- のれなかった
- げんいん原因
- を
- てきかく的確に
- してき指摘
- した 。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit. — Tatoeba -
112966Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- には
- たがく多額
- の
- おかねお金
- が
- かかる
- だろう
- と
- いう
- こと
- を
- してき指摘
- した 。
He pointed out that the plan would cost a lot of money. — Tatoeba -
117195Details ▸
- かれ彼の
- してき指摘
- は
- いつも
- たいへん
- ようりょうをえ要領を得ている 。
His suggestions are always very much to the point. — Tatoeba -
161651Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ていあん提案
- にかんに関して
- いくつかの
- もんだいてん問題点
- を
- してき指摘
- したい 。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion. — Tatoeba -
163665Details ▸
- わたし私の
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- して
- くだ下さい 。
Please point out my mistake. — Tatoeba -
164918Details ▸
- わたくし私ども
- が
- おきにめお気に召さない
- こと
- を
- した
- こと
- が
- みはら未払いの
- げんいん原因
- となっている
- の
- でしたら
- ご
- してき指摘
- ください 。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is? — Tatoeba -
178263Details ▸
- きみ君の
- してき指摘 、
- 中らずといえども遠からず
- だ
- ね 。
Your point may be a little off target, but it certainly is close. — Tatoeba -
185409Details ▸
- かいぎ会議
- で
- は
- その
- けいかく計画
- の
- メリット
- を
- してき指摘
- しました 。
At the meeting I pointed out the plan's merit. — Tatoeba