Sentences — 60 found
-
191033Details ▸
- いみふめい意味不明の
- びしょう微笑
- が
- にほんじん日本人
- に
- とくゆう特有
- である 、
- と
- しばしば
- してき指摘
- される 。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese. — Tatoeba -
200907Details ▸
- どこ
- の
- くに国
- でも 、
- なんじ何時
- の
- じだい時代
- でも 、
- こども子供
- は
- おや親
- の
- かちかん価値観
- を
- みなら見習って
- そだ育つ
- ものである 。
- いわゆる 「
- きょういく教育
- ママ 」
- の
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- が 、
- こども子供
- を
- せいしんてき精神的に
- いびつに
- そだ育てて
- しまっている
- と
- してき指摘
- する
- こえ声
- も
- ある 。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. — Tatoeba -
203396Details ▸
- たばこを吸う
- の
- は 、
- けんこう健康
- にとって
- きけん危険
- である
- と
- してき指摘
- される
- こと
- が
- おお多い 。
It is often pointed out that smoking is a danger to health. — Tatoeba -
211098Details ▸
- その
- けん件
- で
- は
- かれ彼
- は
- まちが間違っている
- と
- してき指摘
- した 。
I pointed out that he was mistaken about the matter. — Tatoeba -
211099Details ▸
- その
- けん件
- で
- は
- かれ彼
- は
- まちが間違っている 、
- と
- わたし私
- は
- してき指摘
- した 。
I pointed out that he was mistaken about the matter. — Tatoeba -
223937Details ▸
- この
- お
- しはら支払い
- の
- もんだい問題
- が
- かいけつ解決
- できる
- よう 、
- ご
- してき指摘
- の
- けん件
- を
- かいぜん改善
- すべく
- どりょく努力
- いたします 。
We will try to correct it in order to straighten out our finances. — Tatoeba -
224006Details ▸
- この
- あまりにも
- つか使われ
- すぎている
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- する
- ひつよう必要
- が
- ある
- ころ
- を
- してき指摘
- したい 。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. — Tatoeba -
225239Details ▸
-
ケネディ
- し氏
- は 、
- わたし私達
- の
- ミス
- を
- してき指摘
- しました 。
Mr Kennedy pointed out our mistakes. — Tatoeba -
229192Details ▸
- いくつかの
- てん点
- で 、
- ぜんしゃ前者
- は
- こうしゃ後者
- よりも
- おと劣っている
- と
- かれ彼
- は
- してき指摘
- した 。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects. — Tatoeba -
236702Details ▸
-
ジム
- は
- わたし私の
- さくぶん作文
- の
- ぶんぽうてき文法的
- あやま誤り
- を
- いくつか
- してき指摘
- して
- くれた 。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. — Tatoeba -
236726Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- ただい多大
- の
- おかねお金
- が
- かかる
- と
- してき指摘
- した 。
He pointed out that the plan would cost a lot of money. — Tatoeba -
236971Details ▸
- その
- ほうこく報告
- は 、
- いいんかい委員会
- の
- おか犯した
- あやま誤り
- の
- すべて
- を
- してき指摘
- した
- と
- いう
- こと
- で
- じゅうよう重要
- であった 。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. — Tatoeba -
76964Details ▸
- こめじるし※
- ごじ誤字
- なお直しました 。
- ご
- してき指摘
- サンクス
- です 。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out. — Tatoeba -
138515Details ▸
- たにん他人
- の
- あやま過ち
- を
- してき指摘
- する
- こと事
- にかけては 、
- かれ彼
- の
- みぎにで右に出る
- もの
- は
- いない 。
He is second to none when it comes to finding fault with others. — Tatoeba -
153978Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- かしつ過失
- を
- してき指摘
- している 。
I'm pointing a finger at his mistake. — Tatoeba -
203106Details ▸
- だれも
- かれ彼
- の
- まちが間違い
- を
- してき指摘
- する
- だけ
- の
- ゆうき勇気
- が
- なかった 。
No one had the heart to say he was wrong. — Tatoeba -
190001Details ▸
- いんさつ印刷
- ミス
- は
- すぐに
- してき指摘
- され
- なければならない 。
Mistakes in the printing should be pointed out at once. — Tatoeba -
227913Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- の
- だとうせい妥当性
- について
- さいけんとう再検討
- する
- ひつよう必要
- が
- ある
- こと
- を
- してき指摘
- し
- なければならない 。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. — Tatoeba -
211097Details ▸
- その
- けん件
- で
- は
- かれ彼
- は
- まちが間違っている 、
- と
- わたし私
- は
- してき指摘
- した 。
I pointed out that he was mistaken about the matter. — Tatoeba -
11161607Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- せいと生徒
- の
- まちが間違い
- を
- してき指摘
- した 。
The teacher pointed out the pupil's mistakes. — Tatoeba