Sentences — 6 found
-
jreibun/9774/4Details ▸
-
ロシアの
- しゅと首都 に位置する伝統ある
- ぶようがっこう舞踊学校 は、
- にひゃくななじゅうごねん275年 を
- こ超える 歴史を持ち、これまで世界の
- ぶようし舞踊史 に残る
- かずおお数多く のダンサーを
- はいしゅつ輩出 してきた。
The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. — Jreibun -
jreibun/9774/8Details ▸
- とうてん当店 の
- やきがし焼き菓子 は
- みっぷう密封 して冷蔵庫に入れておけば
- いっしゅうかん1週間 は持ちますが、やはり
- あじ味 は落ちますのでなるべく早くお召し上がりください。
Our baked sweets can be sealed and refrigerated for up to a week, but they will still lose some flavor, so please eat them as soon as possible. — Jreibun -
74476Details ▸
-
恵一、
- 天ぷら
- あ揚がった
- から 、
- さら皿
- も持って
- こ来い 。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate. — Tatoeba -
187126Details ▸
- いえ家
- に
- あがる
- まえ前
- に
- くつ靴
- を
- ぬ脱げば
- くつ靴
- の
- どろ泥
- を
- いえ家
- の
- なか中
- に
- もちこ持ち込まず
- に
- すむ 。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. — Tatoeba -
399255Details ▸
-
「
- めしあお召し上がり
- ですか ？
- お
- もちかえ持ち帰り
- ですか ？」「
- ここ
- で
- た食べます 」
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please." — Tatoeba -
12179643Details ▸
- ひさ久しぶりに
- こきょう故郷
- に
- かえ帰る
- と 、
- なつ懐かしい
- きも気持ち
- が
- こみあ込み上がる 。
Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia. — Tatoeba